Dasoul feat. Keymass & Bonche - Para Qué Llorar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dasoul feat. Keymass & Bonche - Para Qué Llorar




Para Qué Llorar
Why Cry
Tal vez
Maybe
Hoy la felicidad la encuentre sin buscar
Today I'll find happiness without looking
Esa sonrisa que se duerme al despertar
That smile that falls asleep at dawn
Se marchará, no regresará
Will go away, it won't come back
Dejando paso a nuestra realidad
Making way for our reality
Dejémonos llevar por lo que dicte el corazón
Let's be carried away by whatever our hearts dictate
Haciendo de los sueños una realidad
Making dreams a reality
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Let's change our direction
Hoy nada nos puede parar
Nothing can stop us today
Entonces
So
Para qué llorar
Why cry
Si la vida son dos días
If life is only two days
Pa' qué sufrir
Why suffer
Si aún podemos respirar
If we still have our breath
Yo voy a llorar
I'll cry
Mientras sea de alegría
As long as it's out of joy
Voy a reír y a celebrar
I'll laugh and celebrate
Hoy me desperté soñando, cambié la realidad
Today I woke up dreaming, I changed reality
Caminaba por el mundo sin buscar felicidad
I walked through the world without looking for happiness
Y veía cómo el sol poco a poco salía
And I saw how the sun rose little by little
En los campos donde se olvidan flores que están sin vida
In fields where flowers that are lifeless are forgotten
Sin mentiras, aquí predomina la verdad
No lies, here the truth prevails
No hay dinero que defina una clase social
There's no money that defines a social class
El primero y el último corren por igual
The first and the last run equally
Pero para correr primero tienes que caminar
But to run first you have to walk
Dejémonos llevar por lo que dicte el corazón
Let's be carried away by whatever our hearts dictate
Haciendo de los sueños una realidad
Making dreams a reality
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Let's change our direction
Hoy nada nos puede parar
Nothing can stop us today
Entonces
So
Para qué llorar
Why cry
Si la vida son dos días
If life is only two days
Pa' qué sufrir
Why suffer
Si aún podemos respirar
If we still have our breath
Yo voy a llorar
I'll cry
Mientras sea de alegría
As long as it's out of joy
Voy a reír y a celebrar
I'll laugh and celebrate
(Diego, rompe la Fender)
(Diego, smash the Fender)
Y vuelvo a pensar
And I think again
Lo que en la vida pasará
What will happen in life
Pasando todo sin pensar
Going through everything without thinking
Los cañones disparan flores
The cannons shoot flowers
Que rellenan de colores el vacío
Filling the void with colors
Que no está
That is not there
Consecuencia de una cambio mundial
Consequence of a world change
Ausencia de la oscuridad
Absence of darkness
Entonces para qué llorar
So why cry
Dejémonos llevar por lo que dicte el corazón
Let's be carried away by whatever our hearts dictate
Haciendo de los sueños una realidad
Making dreams a reality
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Let's change our direction
Hoy nada nos puede parar
Nothing can stop us today
Para qué llorar
Why cry
Si la vida son dos días
If life is only two days
Pa' qué sufrir
Why suffer
Si aún podemos respirar
If we still have our breath
Yo voy a llorar
I'll cry
Mientras sea de alegría
As long as it's out of joy
Voy a reír y a celebrar
I'll laugh and celebrate
Para qué llorar (para qué llorar)
Why cry (why cry)
Para qué sufrir (para qué sufrir)
Why suffer (why suffer)
Para qué llorar
Why cry
Si la vida son dos días, na' más
If life is only two days, no more
Para qué llorar (para qué llorar)
Why cry (why cry)
Para qué sufrir (para qué sufrir)
Why suffer (why suffer)
Para qué llorar (para qué)
Why cry (why)
Si la vida son dos días, na' más
If life is only two days, no more





Writer(s): Dasoul, Ernesto Silva Delgado, Manuel Enrique Bernita Bejarano

Dasoul feat. Keymass & Bonche - Para Qué Llorar
Album
Para Qué Llorar
date of release
01-06-2015



Attention! Feel free to leave feedback.