Dasoul - Pa Que lo Bailen en la Disco (con Alvaro Guerra) [with Alvaro Guerra] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dasoul - Pa Que lo Bailen en la Disco (con Alvaro Guerra) [with Alvaro Guerra]




Pa Que lo Bailen en la Disco (con Alvaro Guerra) [with Alvaro Guerra]
Pour qu'elles dansent en boîte (avec Alvaro Guerra) [avec Alvaro Guerra]
Dasoul,
Dasoul,
Álvaro Guerra,
Álvaro Guerra,
Con mucho swag,
Avec beaucoup de swag,
Con mucho estilo,
Avec beaucoup de style,
Pa' que lo bailen en la disco,
Pour qu'elles dansent en boîte,
Pa' que se muevan las masas,
Pour que les foules bougent,
Esto se hizo pa' las shorties,
Ça a été fait pour les filles,
Pa' que muevan ese ram, pa, pam, pa, pam,
Pour qu'elles bougent ce cul, pa, pam, pa, pam,
Pa' que lo bailen en la disco,
Pour qu'elles dansent en boîte,
Pa' que se muevan las masas,
Pour que les foules bougent,
Esto se hizo pa' las shorties,
Ça a été fait pour les filles,
Pa' que muevan ese ram, pa, pam, pa, pam,
Pour qu'elles bougent ce cul, pa, pam, pa, pam,
Dasoul,
Dasoul,
Un, dos, manos arriba,
Un, deux, les mains en l'air,
Si quieres fiesta y el ritmo te motiva,
Si tu veux la fête et que le rythme te motive,
Tres, cuatro, que está pasando,
Trois, quatre, que se passe-t-il,
Hasta que salga el sol seguimos vacilando,
Jusqu'à ce que le soleil se lève, on continue à s'ambiancer,
Hasta que salga el sol seguimos vacilando,
Jusqu'à ce que le soleil se lève, on continue à s'ambiancer,
Con mucho estilo,
Avec beaucoup de style,
Pa' que lo bailen en la disco,
Pour qu'elles dansent en boîte,
Pa' que se muevan las masas,
Pour que les foules bougent,
Esto se hizo pa' las shorties,
Ça a été fait pour les filles,
Pa' que muevan ese ram, pa, pam, pa, pam,
Pour qu'elles bougent ce cul, pa, pam, pa, pam,
Pa' que lo bailen en la disco,
Pour qu'elles dansent en boîte,
Pa' que se muevan las masas,
Pour que les foules bougent,
Esto se hizo pa' las shorties,
Ça a été fait pour les filles,
Pa' que muevan ese ram, pa, pam, pa, pam,
Pour qu'elles bougent ce cul, pa, pam, pa, pam,
Dasoul,
Dasoul,
Started from the bottom,
On a commencé tout en bas,
Now we are here,
Maintenant on est là,
Empezamos desde abajo y estamos aquí,
On a commencé tout en bas et on est là,
Oh yeah,
Oh yeah,
Tengo lo que quiero,
J'ai ce que je veux,
Y quieren todo lo que tengo,
Et elles veulent tout ce que j'ai,
Y aunque quieran lo que tienen,
Et même si elles veulent ce qu'elles ont,
Siempre me siguen queriendo,
Elles continuent à me vouloir,
Tu envidia es mi fama,
Ton envie c'est ma gloire,
Mi triunfo es tu difama,
Mon triomphe c'est ta diffamation,
Vamos directo al grano,
On va droit au but,
No andemos por las ramas,
Ne tournons pas autour du pot,
Paso a paso es como se llega a tocar las nubes,
Étape par étape, c'est comme ça qu'on arrive à toucher les nuages,
El que rápido cae es el que rápido sube,
Celui qui tombe vite, c'est celui qui monte vite,
Chicas en el club,
Les filles au club,
Alcohol,
L'alcool,
Calor,
La chaleur,
El ambiente se siente "hot",
L'ambiance est "hot",
Con mucho swag,
Avec beaucoup de swag,
Con mucho estilo,
Avec beaucoup de style,
Pa' que lo bailen en la disco,
Pour qu'elles dansent en boîte,
Pa' que se muevan las masas,
Pour que les foules bougent,
Esto se hizo pa' las shorties,
Ça a été fait pour les filles,
Pa' que muevan ese ram, pa, pam, pa, pam,
Pour qu'elles bougent ce cul, pa, pam, pa, pam,
Pa' que lo bailen en la disco,
Pour qu'elles dansent en boîte,
Pa' que se muevan las masas,
Pour que les foules bougent,
Esto se hizo pa' las shorties,
Ça a été fait pour les filles,
Pa' que muevan ese ram, pa, pam, pa, pam,
Pour qu'elles bougent ce cul, pa, pam, pa, pam,
La esencia de la calle,
L'essence de la rue,
Directamente,
Directement,
Desde Canarias,
Des Canaries,
Pasando por Sevilla,
En passant par Séville,
JM Castillo,
JM Castillo,
David Marley,
David Marley,
Dímelo Quino,
Dis-le Quino,
Dasoul,
Dasoul,
Ram pa pam pam.
Ram pa pam pam.





Writer(s): Aldo Gonzalez, Alvaro Guerra, Carlos "maffio" Peralta, Dasoul, David Marley, Jm Castillo, Leslie Ahrens, Quino Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.