London Eye - Dasplan translation in French

London Eye

Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey
Di sera la città è ancora più bella
E tu di sera sei sempre la stessa
Stronza
Per colpa tua sto male un'altra volta
Cos'è, lo fai apposta?
Chissà se i vetri di quel palazzo son fragili come lo sei te
Ed io fantastico
Piango intanto
Ci siamo conosciuti, a Parkers Piece
Non mi capivi perché eri du Brasil
T'ho detto che venivo dall'Italia
Hai subito risposto
Pasta, pizza, mafia
Abbiam passato
Una nottata stupenda
Tra birre e siga la serata non si è mai spenta
Ma a una certa
Mi hai detto: you wanna go for a walk?
E ti ho detto certo, perché no?
Abbiamo parlato per parecchie ore
Fino al sorgere del sole
Ero un po' stanco, lo ammetto
Ma manco un bacio m'hai concesso
Mi sentivo fra le nuvole
Pensavo a te, e tu pensavi a me

Sei bella come la vista dal London Eye
Peccato averti dovuto dire goodbye
All'inizio eri un po' shy
Ma non so se di me ti ricorderai
Sei bella come la vista dal London Eye
Peccato averti dovuto dire goodbye
All'inizio eri un po' shy

Ma non so se di me ti ricorderai

Ti vorrei parlare
Nulla di personale
Portarti via da qua
Bere una birra in un pub
Quella volta in un bagno a scuola
Tra le mie braccia t'ho avvolta per l'imbarazzo sei diventata viola
Poi mi hai preso il capo
Finalmente mi hai baciato

Ti ho detto che eri bella anche senza guardarti allo specchio
Ma tu sei bella, sempre, adesso

E dai, anche se non ci vedremo più
Sentiamoci ogni tanto, fatti sentire anche tu
Lo so, che è finita un po' male
Se vuoi possiamo fingere non sia successo niente, insomma,
Recitare
Facciamo che io sono ted
E tu robin

Lo so che a guardare quella serie ti commuovi
Fa beh fa niente, ci sentiamo un'altra volta
Dall'altra parte del mondo, tieniti pronta/

Sei bella come la vista dal london eye
Peccato averti dovuto dire goodbye
All'inizio eri un po' shy
Ma non so se di me ti ricorderai
Sei bella come la vista dal london eye
Peccato averti dovuto dire goodbye
All'inizio eri un po' shy
Ma non so se di me ti ricorderai

L'Œil de Londres

Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey
Le soir, la ville est encore plus belle
Et toi, le soir, tu es toujours la même
Salope
À cause de toi, je vais mal encore une fois
C'est quoi, tu le fais exprès ?
Je me demande si les vitres de ce bâtiment sont aussi fragiles que toi
Et je fantasme
Je pleure pendant ce temps
On s'est rencontrés à Parkers Piece
Tu ne me comprenais pas parce que tu étais du Brésil
Je t'ai dit que je venais d'Italie
Tu as tout de suite répondu
Pâtes, pizza, mafia
On a passé
Une nuit magnifique
Entre bières et cigarettes, la soirée ne s'est jamais terminée
Mais à un moment
Tu m'as dit : you wanna go for a walk?
Et je t'ai dit bien sûr, pourquoi pas ?
On a parlé pendant des heures
Jusqu'au lever du soleil
J'étais un peu fatigué, je l'avoue
Mais tu ne m'as même pas accordé un baiser
Je me sentais sur un nuage
Je pensais à toi, et tu pensais à moi

Tu es belle comme la vue du London Eye
Dommage de t'avoir dit au revoir
Au début tu étais un peu timide
Mais je ne sais pas si tu te souviendras de moi
Tu es belle comme la vue du London Eye
Dommage de t'avoir dit au revoir
Au début tu étais un peu timide

Mais je ne sais pas si tu te souviendras de moi

J'aimerais te parler
Rien de personnel
T'emmener loin d'ici
Boire une bière dans un pub
Cette fois-là, dans les toilettes de l'école
Je t'ai prise dans mes bras, tu es devenue violette d'embarras
Puis tu m'as pris la tête
Tu m'as enfin embrassé

Je t'ai dit que tu étais belle même sans te regarder dans le miroir
Mais tu es belle, toujours, maintenant

Allez, même si on ne se reverra plus
On se contacte de temps en temps, donne-moi de tes nouvelles aussi
Je sais que ça s'est mal terminé
Si tu veux, on peut faire comme si rien ne s'était passé, enfin,
Jouer la comédie
Faisons comme si j'étais Ted
Et toi Robin

Je sais que regarder cette série te fait pleurer
Tant pis, on se reparle une autre fois
De l'autre côté du monde, sois prête/

Tu es belle comme la vue du London Eye
Dommage de t'avoir dit au revoir
Au début tu étais un peu timide
Mais je ne sais pas si tu te souviendras de moi
Tu es belle comme la vue du London Eye
Dommage de t'avoir dit au revoir
Au début tu étais un peu timide
Mais je ne sais pas si tu te souviendras de moi