Non Ci Interessa - Dasplan translation in German

Non Ci Interessa

È notte tarda
La luna mi guarda
Mi dice che chi soffre davvero non parla
Resto ad ascoltarla
Fino a quando mi addormento
Fino a quando smetto di pensarala
Ma poi mi sveglio
Mattina presto
Non ho voglia di iniziare la giornata
Di vedere i miei amici prendere la strada sbagliata
Convinti che sia quella giusta
Perché tanto tutto si aggiusta
Ma la vita è spesso in giusta
Non ve ne siete ancora accorti?
Le tipe vanno sempre dai più stronzi
I soldi li fanno solo i manigoldi
E noi stiamo qua a guardare
E ci scrivono solo quando stanno male
E se ti criticano
Sai gia cosa fare
Lasciali parlare

Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza
Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza

E l'amicizia mi insegna cose ogni giorno
Che devo stare attento a chi mi sta intorno
Perché gli approfittatori girano,
Girano,
Girano,
D'altronde il mondo è tondo
Forse sono troppo buono
Non mi interessa far vedere quanto sono uomo
Mi interessa scoprire chi sono
Pronto per la mia battaglia, mi posiziono
E piuttosto di essere un infame giuro che io muoio

Lo sai siamo una generazione di persone tristi
Guardiamo il cellulare anche se fuori c'è l'eclissi
Che in tasca abbiamo 0 dindi
E andiamo avanti solo grazie ai sorrisi finti

Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza
Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza
Una carezza
Una carezza
Una carezza
Una carezza

Es ist uns egal

Es ist spät in der Nacht
Der Mond sieht mich an
Er sagt mir, dass wer wirklich leidet, nicht spricht
Ich höre ihm weiter zu
Bis ich einschlafe
Bis ich aufhöre, an sie zu denken
Aber dann wache ich auf
Frühmorgens
Ich habe keine Lust, den Tag zu beginnen
Meine Freunde zu sehen, wie sie den falschen Weg einschlagen
Überzeugt, dass es der richtige ist
Weil sich ja alles regelt
Aber das Leben ist oft unfair
Habt ihr das noch nicht bemerkt?
Die Mädchen stehen immer auf die größten Mistkerle
Geld machen nur die Gauner
Und wir stehen da und schauen zu
Und sie schreiben uns nur, wenn es ihnen schlecht geht
Und wenn sie dich kritisieren
Weißt du schon, was zu tun ist
Lass sie reden

Es ist uns egal, ob wir mithalten können
Die Jugend
Lässt uns verstehen, wer bleibt
Die einzige Lehrerin in diesem Leben ist das Leben selbst
Das uns ohrfeigte, als wir eine Liebkosung wollten
Es ist uns egal, ob wir mithalten können
Die Jugend
Lässt uns verstehen, wer bleibt
Die einzige Lehrerin in diesem Leben ist das Leben selbst
Das uns ohrfeigte, als wir eine Liebkosung wollten

Und die Freundschaft lehrt mich jeden Tag
Dass ich aufpassen muss, wer um mich herum ist
Weil die Nutznießer sich drehen,
Drehen,
Drehen,
Immerhin ist die Welt rund
Vielleicht bin ich zu gut
Es interessiert mich nicht, zu zeigen, wie sehr ich ein Mann bin
Mich interessiert, herauszufinden, wer ich bin
Bereit für meinen Kampf, positioniere ich mich
Und anstatt ein Verräter zu sein, schwöre ich, dass ich sterbe

Du weißt, wir sind eine Generation trauriger Menschen
Wir schauen aufs Handy, auch wenn draußen eine Sonnenfinsternis ist
Dass wir kein Geld in der Tasche haben
Und nur dank falschem Lächeln weitermachen

Es ist uns egal, ob wir mithalten können
Die Jugend
Lässt uns verstehen, wer bleibt
Die einzige Lehrerin in diesem Leben ist das Leben selbst
Das uns ohrfeigte, als wir eine Liebkosung wollten
Es ist uns egal, ob wir mithalten können
Die Jugend
Lässt uns verstehen, wer bleibt
Die einzige Lehrerin in diesem Leben ist das Leben selbst
Das uns ohrfeigte, als wir eine Liebkosung wollten
Eine Liebkosung
Eine Liebkosung
Eine Liebkosung
Eine Liebkosung