Non Ci Interessa - Dasplan translation in French

Non Ci Interessa

È notte tarda
La luna mi guarda
Mi dice che chi soffre davvero non parla
Resto ad ascoltarla
Fino a quando mi addormento
Fino a quando smetto di pensarala
Ma poi mi sveglio
Mattina presto
Non ho voglia di iniziare la giornata
Di vedere i miei amici prendere la strada sbagliata
Convinti che sia quella giusta
Perché tanto tutto si aggiusta
Ma la vita è spesso in giusta
Non ve ne siete ancora accorti?
Le tipe vanno sempre dai più stronzi
I soldi li fanno solo i manigoldi
E noi stiamo qua a guardare
E ci scrivono solo quando stanno male
E se ti criticano
Sai gia cosa fare
Lasciali parlare

Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza
Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza

E l'amicizia mi insegna cose ogni giorno
Che devo stare attento a chi mi sta intorno
Perché gli approfittatori girano,
Girano,
Girano,
D'altronde il mondo è tondo
Forse sono troppo buono
Non mi interessa far vedere quanto sono uomo
Mi interessa scoprire chi sono
Pronto per la mia battaglia, mi posiziono
E piuttosto di essere un infame giuro che io muoio

Lo sai siamo una generazione di persone tristi
Guardiamo il cellulare anche se fuori c'è l'eclissi
Che in tasca abbiamo 0 dindi
E andiamo avanti solo grazie ai sorrisi finti

Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza
Non ci interessa essere all'altezza
L'adolescenza
Ci fa capire chi resta
L'unica maestra in questa vita è la vita stessa
Che ci ha preso a schiaffi quando volevamo una carezza
Una carezza
Una carezza
Una carezza
Una carezza

On s'en fiche

Il est tard dans la nuit
La lune me regarde
Elle me dit que ceux qui souffrent vraiment ne parlent pas
Je reste à l'écouter
Jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce que j'arrête d'y penser
Mais ensuite je me réveille
Tôt le matin
Je n'ai pas envie de commencer la journée
De voir mes amis prendre le mauvais chemin
Convaincus que c'est le bon
Parce que de toute façon tout s'arrange
Mais la vie est souvent injuste
Vous ne vous en êtes pas encore rendu compte?
Les filles vont toujours vers les plus cons
L'argent est gagné par les escrocs
Et nous, on reste là à regarder
Et elles ne nous écrivent que quand elles vont mal
Et si elles te critiquent
Tu sais déjà quoi faire
Laisse-les parler

On s'en fiche d'être à la hauteur
L'adolescence
Nous fait comprendre qui reste
La seule maîtresse dans cette vie, c'est la vie elle-même
Qui nous a giflés quand on voulait une caresse
On s'en fiche d'être à la hauteur
L'adolescence
Nous fait comprendre qui reste
La seule maîtresse dans cette vie, c'est la vie elle-même
Qui nous a giflés quand on voulait une caresse

Et l'amitié m'apprend des choses chaque jour
Que je dois faire attention à qui m'entoure
Parce que les profiteurs tournent,
Tournent,
Tournent,
Après tout, le monde est rond
Peut-être que je suis trop gentil
Je me fiche de montrer à quel point je suis un homme
Ce qui m'intéresse, c'est de découvrir qui je suis
Prêt pour ma bataille, je me positionne
Et plutôt que d'être un salaud, je jure que je meurs

Tu sais, on est une génération de personnes tristes
On regarde notre téléphone même s'il y a une éclipse dehors
Qu'on a 0 argent en poche
Et qu'on avance seulement grâce aux faux sourires

On s'en fiche d'être à la hauteur
L'adolescence
Nous fait comprendre qui reste
La seule maîtresse dans cette vie, c'est la vie elle-même
Qui nous a giflés quand on voulait une caresse
On s'en fiche d'être à la hauteur
L'adolescence
Nous fait comprendre qui reste
La seule maîtresse dans cette vie, c'est la vie elle-même
Qui nous a giflés quand on voulait une caresse
Une caresse
Une caresse
Une caresse
Une caresse