Lyrics and translation Dastic - Figure It Out

Figure It Out

We've burned a thousand roses
Fighting on the kitchen floor
I think we might be broken
But it's okay we broke before
You, me, miles away
Thought you lived in bloomed landmines
Nothing feels safe
When love, hate
All feel the same
We're on two different places
Can we figure it out in the morning?
Can you lay by my side and pretend we're fine?
Our voices are tired from yelling
I wanna remember what love feels like
Don't know 'bout you but I can use a break
We save all the bad news for another day
Can we figure it out in the morning?
So we can be lovers again tonight
So we can be lovers again tonight
Can we figure it out in the morning?
We've burned a thousand roses
Fighting on the kitchen floor
I think we might be broken
But it's okay we broke before
You, me, miles away
Thought you lived in bloomed landmines
Nothing feels safe
When love, hate
All feel the same
We're on two different places
Can we figure it out in the morning?
Can you lay by my side and pretend we're fine?
Our voices are tired from yelling
I wanna remember what love feels like
Don't know 'bout you but I can use a break
We save all the bad news for another day
Can we figure it out in the morning?
So we can be lovers again tonight
So we can be lovers again tonight
Can we figure it out in the morning?

Trouve une solution

On a brûlé mille roses
Se disputant sur le sol de la cuisine
Je pense qu'on est peut-être brisés
Mais ça va, on s'est déjà séparés avant
Toi, moi, à des kilomètres de distance
J'avais l'impression que tu vivais dans un champ de mines fleuri
Rien ne me semble sûr
Quand l'amour, la haine
Tout se ressemble
On est à deux endroits différents
Est-ce qu'on peut trouver une solution demain matin ?
Peux-tu te coucher à mes côtés et faire semblant que tout va bien ?
Nos voix sont fatiguées de crier
J'ai envie de me rappeler ce que l'amour ressent
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai besoin d'une pause
On garde toutes les mauvaises nouvelles pour un autre jour
Est-ce qu'on peut trouver une solution demain matin ?
Pour qu'on puisse être amoureux à nouveau ce soir
Pour qu'on puisse être amoureux à nouveau ce soir
Est-ce qu'on peut trouver une solution demain matin ?
On a brûlé mille roses
Se disputant sur le sol de la cuisine
Je pense qu'on est peut-être brisés
Mais ça va, on s'est déjà séparés avant
Toi, moi, à des kilomètres de distance
J'avais l'impression que tu vivais dans un champ de mines fleuri
Rien ne me semble sûr
Quand l'amour, la haine
Tout se ressemble
On est à deux endroits différents
Est-ce qu'on peut trouver une solution demain matin ?
Peux-tu te coucher à mes côtés et faire semblant que tout va bien ?
Nos voix sont fatiguées de crier
J'ai envie de me rappeler ce que l'amour ressent
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai besoin d'une pause
On garde toutes les mauvaises nouvelles pour un autre jour
Est-ce qu'on peut trouver une solution demain matin ?
Pour qu'on puisse être amoureux à nouveau ce soir
Pour qu'on puisse être amoureux à nouveau ce soir
Est-ce qu'on peut trouver une solution demain matin ?