Don't Care - DatBoiDru translation in French

Don't Care

I don't care what you're going to say about me yeah
I don't care what you're going to say about love
I've been waiting for a minute
I've been bouncing off the walls
Waiting for a call
Is all

Don't know where you're going to go without me yuh
Don't know where you're going to go without love
I've been waiting for a minute
I've been bouncing off the walls
Waiting for your call
Is all

Minute to win it
Manipulation got my head
Spinning and spinning
Staring down my shoulder I just be
Thinking of quitting
I'm selling my time I have
Bid it to fit it

How many hours, am I going to hear you talk (ay)
How many flowers, does it take to be enough (ay)
How many powers, does it take to feel tough (ay)
How do you coward, after being called out (ay)

You say I've been lost
It will not be for long
Oh, what's the damn cost
Of bringing on what you tossed

You know nothing about me (ay ay ay)
Yeah, I don't know how you see (ay ay ay)
Hard to find yourself to be (ay ay ay)
You see yourself as the queen (ay ay ay)

I don't care what you're going to say about me yeah
I don't care what you're going to say about love
I've been waiting for a minute
I've been bouncing off the walls
Waiting for a call
Is all

Don't know where you're going to go without me yuh
Don't know where you're going to go without love
I've been waiting for a minute
I've been bouncing off the walls
Waiting for your call
Is all

And the time just be ticking
Causing all the drama man you
Got myself picking
Getting me angry so I'm
Keep hitting
Talking about killing others I just
Be kidding (ay)

Careful what I got to say now
All I see is hoes around
They all just mess around
Can you tell me why you so down

Wake up little bitch
I don't care it's all the same shit
Something goes wrong in your life your go apes shit
You got a little Switch
When you scream man you go high pitch

You want cash
How about you get back to your class
Stupid dumb hoe asking if I wanted to smash?
Looked at her right in the eyes
I said I'll fucking pass

I don't care what you're going to say about me yeah
I don't care what you're going to say about love
I've been waiting for a minute
I've been bouncing off the walls
Waiting for a call
Is all

Don't know where you're going to go without me yuh
Don't know where you're going to go without love
I've been waiting for a minute
I've been bouncing off the walls
Waiting for your call
Is all

Je m'en fiche

Je m'en fiche de ce que tu vas dire sur moi, ouais
Je m'en fiche de ce que tu vas dire sur l'amour
J'attends depuis une minute
Je rebondis sur les murs
J'attends un appel
C'est tout

Tu ne sais pas où tu iras sans moi, ouais
Tu ne sais pas où tu iras sans amour
J'attends depuis une minute
Je rebondis sur les murs
J'attends ton appel
C'est tout

Une minute pour gagner
La manipulation a pris ma tête
Elle tourne et tourne
Regardant par-dessus mon épaule, je ne fais que
Penser à abandonner
Je vends le temps qu'il me reste
J'enchéris pour l'adapter

Combien d'heures vais-je t'entendre parler (ay)
Combien de fleurs faut-il pour que ce soit assez (ay)
Combien de pouvoirs faut-il pour se sentir fort (ay)
Comment peux-tu être lâche après avoir été démasquée (ay)

Tu dis que j'ai été perdu
Ça ne durera pas longtemps
Oh, quel est le prix à payer
Pour ramener ce que tu as jeté

Tu ne sais rien de moi (ay ay ay)
Ouais, je ne sais pas comment tu vois (ay ay ay)
Difficile de se trouver soi-même (ay ay ay)
Tu te vois comme la reine (ay ay ay)

Je m'en fiche de ce que tu vas dire sur moi, ouais
Je m'en fiche de ce que tu vas dire sur l'amour
J'attends depuis une minute
Je rebondis sur les murs
J'attends un appel
C'est tout

Tu ne sais pas où tu iras sans moi, ouais
Tu ne sais pas où tu iras sans amour
J'attends depuis une minute
Je rebondis sur les murs
J'attends ton appel
C'est tout

Et le temps passe
Causant tout ce drame, mec, tu
M'as fait choisir
Tu me mets en colère alors je
Continue de frapper
Parler de tuer les autres, je
Plaisante (ay)

Attention à ce que je vais dire maintenant
Je ne vois que des putes autour
Elles ne font que s'amuser
Peux-tu me dire pourquoi tu es si déprimée

Réveille-toi, petite salope
Je m'en fiche, c'est toujours la même merde
Quand quelque chose ne va pas dans ta vie, tu deviens folle
Tu as un petit interrupteur
Quand tu cries, mec, tu deviens aiguë

Tu veux du fric
Pourquoi tu ne retournes pas en classe
Stupide pute qui me demande si je voulais la baiser ?
Je l'ai regardée droit dans les yeux
J'ai dit que je passerais mon tour

Je m'en fiche de ce que tu vas dire sur moi, ouais
Je m'en fiche de ce que tu vas dire sur l'amour
J'attends depuis une minute
Je rebondis sur les murs
J'attends un appel
C'est tout

Tu ne sais pas où tu iras sans moi, ouais
Tu ne sais pas où tu iras sans amour
J'attends depuis une minute
Je rebondis sur les murs
J'attends ton appel
C'est tout