Lyrics and translation Data Luv - Now

Now

Data Luv, ey
Ey, ey
Ey, ey
Stay High

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (ja)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (ja)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt,
Doch jetzt feier'n sie mein'n Sound (ja, ja, ja)

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now (now), meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt,
Doch jetzt feiern sie mein'n Sound
(Ja, jetzt feiern sie mein'n Sound, ja)

Wozu brauchen wir Physik? (Wozu?)
Alles was wir brauchen, ist meine Musik (ja)
Mein Direktor verdient niemals so viel Geld (hahaha)
Warum hatest du mich? Hate mal dich selbst
Ja, sie seh'n jetzt mein'n Erfolg, sie woll'n rappen, war doch klar
Früher hat keiner gefolgt und jetzt kleben sie am Arsch
Insta-Likes: 100k (ja), Nike Sneaker: hundert Paar (uh)
Meine Mucke: Suchtgefahr − das war alles unser Plan
Alles echt, keine Fantasy (keine Fantasy)
Fiji Water, kein Hennessy (kein Hennessy)
Stay High, unsre Energy (Energy)
Durch den Fame komm'n die Enemies (ja, Stay High)

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt,
Doch jetzt feiern sie mein'n Sound (Data Luv)

Meine Zeit ist now (ja), meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now (ja), meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein'n Sound

Wozu brauche ich denn Mathe?
Zähle nur noch meine Patte
Komme late in meine Klasse
Mein Chauffeur bringt mich im Shuttle
Raucherpause auf den Toilets
Chill' mit Mädchen, keine Freunde
Ja, ich lebe meine Träume
Ihr seid Ratten, ich mach' Mäuse
Mach' den Schulhof zu 'ner Crowd (mach' den Schulhof zu 'ner Crowd)
Lehrer denken, sie wär'n schlau
Ja, wo sind dann eure Zahl'n?
Zeigt mal euren Bank-Account (ja, ja, ja)
Nein, ich hab' euch nie gebraucht, ja,
Ich lach' euch alle aus (hahaha, ja, ja, Stay High)

Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (wie ein Astronaut, ja)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (meine Zeit ist now)
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein'n Sound
Meine Zeit ist now (now), meine Zeit ist now (ey, now)
Ich will hoch hinaus (ey, now), Dicka, wie ein Astronaut (ey, ja)
Meine Zeit ist now (now, ja), meine Zeit ist now (ja)
Keiner hat an mich geglaubt (ja), doch jetzt feiern sie mein'n Sound

Meine Zeit ist now

Maintenant

Data Luv, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Stay High

Mon moment est maintenant, mon moment est maintenant (oui)
Je veux monter en haut, mon chéri, comme un astronaute (oui)
Mon moment est maintenant, mon moment est maintenant
Personne ne croyait en moi,
Mais maintenant ils fêtent mon son (oui, oui, oui)

Mon moment est maintenant, mon moment est maintenant (maintenant)
Je veux monter en haut, mon chéri, comme un astronaute (astronaute)
Mon moment est maintenant (maintenant), mon moment est maintenant
Personne ne croyait en moi,
Mais maintenant ils fêtent mon son
(Oui, maintenant ils fêtent mon son, oui)

A quoi bon la physique ? (A quoi bon ?)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de ma musique (oui)
Mon directeur ne gagnera jamais autant d'argent (hahaha)
Pourquoi tu me détestais ? Déteste-toi toi-même
Oui, ils voient maintenant mon succès, ils veulent rapper, c'était évident
Avant, personne ne me suivait et maintenant ils collent à mon cul
Likes sur Insta : 100k (oui), Sneakers Nike : cent paires (uh)
Ma musique : addictive - c'était tout notre plan
Tout est réel, pas de fantaisie (pas de fantaisie)
Eau de Fiji, pas de Hennessy (pas de Hennessy)
Stay High, notre énergie (énergie)
La célébrité amène les ennemis (oui, Stay High)

Mon moment est maintenant, mon moment est maintenant (maintenant)
Je veux monter en haut, mon chéri, comme un astronaute (astronaute)
Mon moment est maintenant, mon moment est maintenant
Personne ne croyait en moi,
Mais maintenant ils fêtent mon son (Data Luv)

Mon moment est maintenant (oui), mon moment est maintenant (maintenant)
Je veux monter en haut, mon chéri, comme un astronaute (astronaute)
Mon moment est maintenant (oui), mon moment est maintenant
Personne ne croyait en moi, mais maintenant ils fêtent mon son

A quoi bon les maths ?
Je ne compte que mes billets
J'arrive en retard en cours
Mon chauffeur me ramène en navette
Pause clope aux toilettes
Je chill avec des filles, pas d'amis
Oui, je vis mes rêves
Vous êtes des rats, je fais des souris
Je transforme la cour d'école en foule (je transforme la cour d'école en foule)
Les profs pensent être intelligents
Oui, alors où sont vos chiffres ?
Montrez-moi votre compte en banque (oui, oui, oui)
Non, je n'ai jamais eu besoin de vous, oui,
Je vous ris tous au nez (hahaha, oui, oui, Stay High)

Mon moment est maintenant, mon moment est maintenant
Je veux monter en haut, mon chéri, comme un astronaute (comme un astronaute, oui)
Mon moment est maintenant, mon moment est maintenant (mon moment est maintenant)
Personne ne croyait en moi, mais maintenant ils fêtent mon son
Mon moment est maintenant (maintenant), mon moment est maintenant (hey, maintenant)
Je veux monter en haut (hey, maintenant), mon chéri, comme un astronaute (hey, oui)
Mon moment est maintenant (maintenant, oui), mon moment est maintenant (oui)
Personne ne croyait en moi (oui), mais maintenant ils fêtent mon son

Mon moment est maintenant