Finish Round - Data Romance translation in German

Finish Round

My coffee was cold
By the time I awoke
That you left to let me know
I would not take alone
And the TV is on
To a channel you loathe
But the sounds of home were strong
Waking crash of pot to stove
And if you're leaving
Take me with you
Now you say you're wrong
But you left on a high note
How does that follow
How you're logical
I miss your warmth and sound
I'm at the finish round
You're at the start
And now my heart won't let you go
I could see us old
Like it's years ago
Nothing left but hands to hold
With our banks and dreams on loan
And the need is strong
To feel like we're young
But the sounds of home all froze
In the crash of doors you closed
I won't let you go
If you need me

Endrunde

Mein Kaffee war kalt,
Als ich erwachte,
Dass du gegangen bist, um mich wissen zu lassen,
Ich würde es nicht alleine schaffen.
Und der Fernseher läuft
Auf einem Kanal, den du verabscheust,
Aber die Geräusche von Zuhause waren stark,
Das Krachen des Topfes auf dem Herd, als ich aufwachte.
Und wenn du gehst,
Nimm mich mit dir.
Jetzt sagst du, du liegst falsch,
Aber du hast auf einem Höhepunkt aufgehört,
Wie passt das dazu,
Wie logisch du bist.
Ich vermisse deine Wärme und deinen Klang,
Ich bin in der Endrunde,
Du bist am Anfang.
Und jetzt lässt mein Herz dich nicht gehen.
Ich konnte uns alt sehen,
Als wäre es Jahre her,
Nichts mehr übrig, außer Hände zum Halten,
Mit unseren Konten und Träumen auf Kredit.
Und das Bedürfnis ist stark,
Uns jung zu fühlen,
Aber die Geräusche von Zuhause sind alle erstarrt,
Im Krachen der Türen, die du geschlossen hast.
Ich lasse dich nicht gehen,
Wenn du mich brauchst.