DatA - One in a Million (Tomboy remix) - translation of the lyrics into French
DatA One in a Million (Tomboy remix)

DatA - One in a Million (Tomboy remix)

Lyrics and translation DatA - One in a Million (Tomboy remix)




One in a Million (Tomboy remix)
Une sur un million (remix de Tomboy)
Baby, you're one in a million
Bébé, tu es une sur un million
I should've left you alone
J'aurais dû te laisser tranquille
Sitting outside with your shoes off, waiting
Assise dehors, sans chaussures, tu attends
For your girlfriends to come along
Que tes amies arrivent
Why don't you come along with me
Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
I've been waiting for a girl like you
J'attends une fille comme toi
Sitting outside get your shoes on,
Assise dehors, mets tes chaussures,
Come on, let's go home and turn on the sound
Allez, rentrons à la maison et allumons la musique
Another time, see,
Une autre fois, tu vois,
There's someone inside,
Il y a quelqu'un à l'intérieur,
I don't think they'll be there for long, no
Je ne pense pas qu'il sera là longtemps, non
I've been waiting for a girl like you to
J'attends une fille comme toi pour
Come along
Venir avec moi
(X2)
(X2)
_____________ inside (?) (come on, get on the floor)
_____________ à l'intérieur (?) (allez, viens sur le sol)
I'll wait for you all my life (been waiting for you)
Je t'attendrai toute ma vie (je t'attends)
Take care of you so no matter what he says
Je prendrai soin de toi, alors peu importe ce qu'il dit
I'm taking over
Je prends le contrôle
Beat in, take out
Entrer, sortir
Let's operate now
On opère maintenant
Come home, get down
Rentres chez toi, descends
You're playing my record now
Tu écoutes mon disque maintenant
The jukebox is backed up
Le juke-box est en panne
The band's on the make up
Le groupe se maquille
Take it off but don't think about your man
Enlève-le, mais ne pense pas à ton mec
Think about if I were at home instead
Pense à ce que j'aurais été à la maison à la place
Take it off but don't think about your man
Enlève-le, mais ne pense pas à ton mec
Is he round, is he home, does he cook you breakfast?
Est-il là, est-il à la maison, est-ce qu'il te prépare le petit-déjeuner ?
Think about if I were home instead
Pense à ce que j'aurais été à la maison à la place
We could be in love with the beat
On pourrait être amoureux du rythme
Baby, you're one in a million
Bébé, tu es une sur un million
I should've left you alone
J'aurais dû te laisser tranquille
Sitting outside with your shoes off, waiting
Assise dehors, sans chaussures, tu attends
For your girlfriends to come along
Que tes amies arrivent
Why don't you come along with me
Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
I've been waiting for a girl like you
J'attends une fille comme toi
Sitting outside get your shoes on,
Assise dehors, mets tes chaussures,
Come on, let's go home and turn on the sound
Allez, rentrons à la maison et allumons la musique
Another time, see
Une autre fois, tu vois
There's someone inside,
Il y a quelqu'un à l'intérieur,
I don't think they'll be there for long, no
Je ne pense pas qu'il sera là longtemps, non
I've been waiting for a girl like you to
J'attends une fille comme toi pour
Come along
Venir avec moi
(X2)
(X2)
To come along
Venir avec moi




Writer(s): Sebastien Grainger, David Guillon
DatA - One in a Million
Album
One in a Million
date of release
27-04-2009

1 One in a Million (club version)
2 One in a Million (Tomboy remix)
3 One in a Million (Drixxxé remix)
Attention! Feel free to leave feedback.