Amarillion (Album Version) - Datarock translation in German

Amarillion (Album Version)

I wanna hold your hands tonight
I wanna walk you home from school
I wanna take you on a date
I wanna treat you like a fool

Now dont you worry about me
New romantic
I wouldnt worry 'less she'll agree

I wanna hold you in my arms
I wanna squeeze you good and tight
I wanna fly you to the moon
I want to dance with you all night

Now dont you worry about me
New romantic
My good intention, you'll see, is authentic

Caus I know loving aint easy
Although its easy on the eyes
Both when appalling and pleasing
Love is alright

Take me on, Amarillion
Take on me, Amarillion

I wanna hold your hands tonight
(Must have been something she said)
I wanna walk you home from school
(Ch-ch-changes)
I wanna take you on a date
(Cut away thoughts with the one armed scissor)
I want to treat you like a fool
(Hes gonna treat her mean and cool)

Now dont you worry about me
New romantic
My good intention, you'll see, is authentic.

Caus I know loving aint easy
Although its easy on the eyes
Both when appalling and pleasing
Love is alright

Take me on, Amarillion
Take on me, Amarillion

Take me out, Amarillion
Take me in, Amarillion

Amarillion (Album Version)

Ich will heute Nacht deine Hände halten
Ich will dich von der Schule nach Hause bringen
Ich will dich zu einem Date einladen
Ich will dich wie verrückt verwöhnen

Mach dir jetzt keine Sorgen um mich
Neuromantiker
Ich würde mir keine Sorgen machen, es sei denn, sie stimmt zu

Ich will dich in meinen Armen halten
Ich will dich gut und fest drücken
Ich will dich zum Mond fliegen
Ich will die ganze Nacht mit dir tanzen

Mach dir jetzt keine Sorgen um mich
Neuromantiker
Meine gute Absicht, wirst du sehen, ist authentisch

Denn ich weiß, Lieben ist nicht einfach
Obwohl es schön anzusehen ist
Sowohl wenn es entsetzlich als auch erfreulich ist
Liebe ist in Ordnung

Nimm mich an, Amarillion
Nimm es mit mir auf, Amarillion

Ich will heute Nacht deine Hände halten
(Muss etwas gewesen sein, das sie gesagt hat)
Ich will dich von der Schule nach Hause bringen
(Ch-ch-Veränderungen)
Ich will dich zu einem Date einladen
(Schneide Gedanken weg mit der einarmigen Schere)
Ich will dich wie verrückt verwöhnen
(Er wird sie gemein und cool behandeln)

Mach dir jetzt keine Sorgen um mich
Neuromantiker
Meine gute Absicht, wirst du sehen, ist authentisch.

Denn ich weiß, Lieben ist nicht einfach
Obwohl es schön anzusehen ist
Sowohl wenn es entsetzlich als auch erfreulich ist
Liebe ist in Ordnung

Nimm mich an, Amarillion
Nimm es mit mir auf, Amarillion

Führ mich aus, Amarillion
Nimm mich auf, Amarillion