Back In the Seventies - Datarock translation in German

Back In the Seventies

I'd wanna go to the Blues Parties
The Caribbean
I'd wanna Dance to Nothern Soul
Back in the Seventies
Be into Two Tone and Post Punk
New Wave and No Wave
I'd Wanna Live on Lower East Side
Back in the Seventies

Cause all the Best of the Early Eighties
At least up to '83
Was an Extension of Seventies
Postmodernity

I'd be a Fan of Fela Kuti
And a Feminist
And I'd be Dancing at the Disco
Back in the Seventies
Be into YMO and DEVO
Cultural Relativist
I'd be Engaged in the Computer Age
Back in the Seventies

How Sick It Would've Been
To be There
In the Middle of the Past
And the Future
You'd Know It Couldn't Last...

As the Story Goes Now
And Everybody Knows
Even History'll Show How
Everything Revolves
Around Peaks like Those

How to Outgrow Being a Moron?
Stuck in the Eighties
Do as D A T A R O C K
Take a Look at the Seventies

Zurück in den Siebzigern

Ich würde zu Blues Parties gehen wollen
In die Karibik
Ich würde zu Northern Soul tanzen
Zurück in den Siebzigern
Mich für Two Tone und Post-Punk begeistern
New Wave und No Wave
Ich würde am Lower East Side leben
Zurück in den Siebzigern

Denn das Beste der frühen Achtziger
Zumindest bis '83
War eine Verlängerung der Siebziger
Postmoderne

Ich wäre ein Fan von Fela Kuti
Und ein Feminist
Und ich würde in der Disco tanzen
Zurück in den Siebzigern
Mich für YMO und DEVO interessieren
Kultureller Relativist
Ich wäre im Computerzeitalter engagiert
Zurück in den Siebzigern

Wie krass es gewesen wäre
Dort zu sein
In der Mitte der Vergangenheit
Und der Zukunft
Man wüsste, es könnte nicht halten...

Wie die Geschichte jetzt geht
Und jeder weiß
Sogar die Geschichte wird zeigen
Dass sich alles dreht
Um solche Höhepunkte

Wie wächst man über einen Trottel hinaus?
Stecken in den Achtzigern
Mach es wie D A T A R O C K
Schau dir die Siebziger an