Lyrics and translation Datarock - Back In the Seventies

Back In the Seventies

I'd wanna go to the Blues Parties
The Caribbean
I'd wanna Dance to Nothern Soul
Back in the Seventies
Be into Two Tone and Post Punk
New Wave and No Wave
I'd Wanna Live on Lower East Side
Back in the Seventies

Cause all the Best of the Early Eighties
At least up to '83
Was an Extension of Seventies
Postmodernity

I'd be a Fan of Fela Kuti
And a Feminist
And I'd be Dancing at the Disco
Back in the Seventies
Be into YMO and DEVO
Cultural Relativist
I'd be Engaged in the Computer Age
Back in the Seventies

How Sick It Would've Been
To be There
In the Middle of the Past
And the Future
You'd Know It Couldn't Last...

As the Story Goes Now
And Everybody Knows
Even History'll Show How
Everything Revolves
Around Peaks like Those

How to Outgrow Being a Moron?
Stuck in the Eighties
Do as D A T A R O C K
Take a Look at the Seventies

Retour dans les années 70

J'aimerais aller aux Blues Parties
Les Caraïbes
J'aimerais danser sur de la Northern Soul
Retour dans les années 70
Être dans le Two Tone et le Post Punk
New Wave et No Wave
J'aimerais vivre dans le Lower East Side
Retour dans les années 70

Parce que le meilleur du début des années 80
Au moins jusqu'en 83
Était une extension des années 70
Postmodernité

J'aurais été un fan de Fela Kuti
Et une féministe
Et j'aurais dansé à la Disco
Retour dans les années 70
Être dans YMO et DEVO
Relativiste culturel
J'aurais été engagé dans l'ère de l'informatique
Retour dans les années 70

Comme ça aurait été génial
D'être là
Au milieu du passé
Et du futur
Tu saurais que ça ne pouvait pas durer...

Comme le conte va maintenant
Et tout le monde le sait
Même l'Histoire montrera comment
Tout tourne
Autour de sommets comme ceux-là

Comment se débarrasser d'être un idiot ?
Coincé dans les années 80
Fais comme D A T A R O C K
Jette un coup d'oeil aux années 70