Feathers & Wax - Datarock translation in German

Feathers & Wax

Am I allowed here? Am I allowed to go anywhere?
Feel like a shadow in the cave, am I a doll or a puppeteer?
And where is my mind? Where am I on the divided line?
Or in the analogy of the sun, illumination of any kind

Don't want any ol' blindfold
Don't wanna be controlled
Don't want any old fool's gold
Who would ever wanna be
Pigeonholed?

You're allowed here, you're allowed to go anywhere
Feel like you're a shape on the wall, you're not a doll or a puppeteer
And why is your mind on the ancient divided line?
Or on the analogy of the sun, illumination of any kind

'Cause I don't want any ol' blindfold
Don't wanna be controlled
Don't want any old fool's gold
And I don't ever wanna be
Stuck in the dark, blind to my reality
Who would ever wanna be
Out of luck in the trench of a post-truth society?
A stone throw, let's go

I don't wanna stay here
Anybody else care
To come with me on a flight close to the sun?
Like Icarus' Daedalus
Father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run
I don't wanna stay here
Wouldn't anybody else here care
To come with me on a flight close to the sun?
Just like Icarus' Daedalus
You gotta father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run

Go find yourself now
Find your own shelf now
Go find yourself now
Find your own shelf now

Don't want any ol' blindfold
Don't wanna be controlled
Don't want any old fool's gold
Who would ever wanna be
Pigeonholed?

I don't wanna stay here
Wouldn't anybody else here care
To come with me on a flight close to the sun?
Just like Icarus' Daedalus
You gotta father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run
To be the pride of a nation
Gotta further your education
'Cause you don't wanna be told how to be bold
Just like Icarus' Daedalus
You gotta father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run

Or in the analogy of the sun, illumination of any kind

Federn & Wachs

Darf ich hier sein? Darf ich überall hingehen?
Fühl mich wie ein Schatten in der Höhle, bin ich eine Puppe oder ein Puppenspieler?
Und wo ist mein Verstand? Wo stehe ich auf der geteilten Linie?
Oder in der Analogie der Sonne, jede Art von Erleuchtung

Ich will keine alte Augenbinde
Will nicht kontrolliert werden
Will kein altes Narrengold
Wer würde jemals in eine Schublade
gesteckt werden wollen?

Du darfst hier sein, du darfst überall hingehen
Fühlst dich wie eine Form an der Wand, du bist keine Puppe oder Puppenspieler
Und warum ist dein Verstand auf der alten geteilten Linie?
Oder auf der Analogie der Sonne, jede Art von Erleuchtung

Denn ich will keine alte Augenbinde
Will nicht kontrolliert werden
Will kein altes Narrengold
Und ich will niemals
in der Dunkelheit stecken, blind für meine Realität
Wer würde jemals
Pech haben wollen im Graben einer postfaktischen Gesellschaft?
Ein Steinwurf, los geht's

Ich will nicht hier bleiben
Kümmert es sonst noch jemanden
mit mir nah an der Sonne zu fliegen?
Wie Ikarus' Daidalos
Vater deiner eigenen Fehler
Wachse diese Federn, heute Nacht sind wir auf der Flucht
Ich will nicht hier bleiben
Würde sich sonst noch jemand
darum kümmern, mit mir nah an der Sonne zu fliegen?
Genau wie Ikarus' Daidalos
Du musst deine eigenen Fehler väterlich behandeln
Wachse diese Federn, heute Nacht sind wir auf der Flucht

Finde dich jetzt selbst
Finde dein eigenes Regal jetzt
Finde dich jetzt selbst
Finde dein eigenes Regal jetzt

Ich will keine alte Augenbinde
Will nicht kontrolliert werden
Will kein altes Narrengold
Wer würde jemals in eine Schublade
gesteckt werden wollen?

Ich will nicht hier bleiben
Würde sich sonst noch jemand
darum kümmern, mit mir nah an der Sonne zu fliegen?
Genau wie Ikarus' Daidalos
Du musst deine eigenen Fehler väterlich behandeln
Wachse diese Federn, heute Nacht sind wir auf der Flucht
Um der Stolz einer Nation zu sein
Musst du deine Bildung erweitern
Denn du willst nicht gesagt bekommen, wie man mutig ist
Genau wie Ikarus' Daidalos
Du musst deine eigenen Fehler väterlich behandeln
Wachse diese Federn, heute Nacht sind wir auf der Flucht

Oder in der Analogie der Sonne, jede Art von Erleuchtung