Feathers & Wax - Datarock translation in French

Feathers & Wax

Am I allowed here? Am I allowed to go anywhere?
Feel like a shadow in the cave, am I a doll or a puppeteer?
And where is my mind? Where am I on the divided line?
Or in the analogy of the sun, illumination of any kind

Don't want any ol' blindfold
Don't wanna be controlled
Don't want any old fool's gold
Who would ever wanna be
Pigeonholed?

You're allowed here, you're allowed to go anywhere
Feel like you're a shape on the wall, you're not a doll or a puppeteer
And why is your mind on the ancient divided line?
Or on the analogy of the sun, illumination of any kind

'Cause I don't want any ol' blindfold
Don't wanna be controlled
Don't want any old fool's gold
And I don't ever wanna be
Stuck in the dark, blind to my reality
Who would ever wanna be
Out of luck in the trench of a post-truth society?
A stone throw, let's go

I don't wanna stay here
Anybody else care
To come with me on a flight close to the sun?
Like Icarus' Daedalus
Father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run
I don't wanna stay here
Wouldn't anybody else here care
To come with me on a flight close to the sun?
Just like Icarus' Daedalus
You gotta father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run

Go find yourself now
Find your own shelf now
Go find yourself now
Find your own shelf now

Don't want any ol' blindfold
Don't wanna be controlled
Don't want any old fool's gold
Who would ever wanna be
Pigeonholed?

I don't wanna stay here
Wouldn't anybody else here care
To come with me on a flight close to the sun?
Just like Icarus' Daedalus
You gotta father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run
To be the pride of a nation
Gotta further your education
'Cause you don't wanna be told how to be bold
Just like Icarus' Daedalus
You gotta father your own failures
Wax them feathers, tonight, we're on the run

Or in the analogy of the sun, illumination of any kind

Plumes & Cire

Suis-je autorisée ici ? Suis-je autorisée à aller n'importe où ?
J'ai l'impression d'être une ombre dans la grotte, suis-je une poupée ou une marionnettiste ?
Et où est mon esprit ? Où suis-je sur la ligne divisée ?
Ou dans l'analogie du soleil, l'illumination de quelque nature que ce soit

Je ne veux pas de vieux bandeau
Je ne veux pas être contrôlée
Je ne veux pas d'or de vieux fou
Qui voudrait jamais être
Classé dans une case ?

Tu es autorisé ici, tu es autorisé à aller n'importe où
Tu as l'impression d'être une forme sur le mur, tu n'es pas une poupée ou un marionnettiste
Et pourquoi ton esprit est-il sur l'ancienne ligne divisée ?
Ou sur l'analogie du soleil, l'illumination de quelque nature que ce soit

Parce que je ne veux pas de vieux bandeau
Je ne veux pas être contrôlée
Je ne veux pas d'or de vieux fou
Et je ne veux jamais être
Coincée dans le noir, aveugle à ma réalité
Qui voudrait jamais être
Malchanceux dans la tranchée d'une société post-vérité ?
Une pierre de lancer, allons-y

Je ne veux pas rester ici
Quelqu'un d'autre s'en soucie
Pour venir avec moi sur un vol près du soleil ?
Comme Icare, Dédale
Père de tes propres échecs
Cire ces plumes, ce soir, nous sommes en fuite
Je ne veux pas rester ici
Quelqu'un d'autre ici ne s'en soucie pas
Pour venir avec moi sur un vol près du soleil ?
Tout comme Icare, Dédale
Il faut que tu sois le père de tes propres échecs
Cire ces plumes, ce soir, nous sommes en fuite

Va te trouver maintenant
Trouve ta propre étagère maintenant
Va te trouver maintenant
Trouve ta propre étagère maintenant

Je ne veux pas de vieux bandeau
Je ne veux pas être contrôlée
Je ne veux pas d'or de vieux fou
Qui voudrait jamais être
Classé dans une case ?

Je ne veux pas rester ici
Quelqu'un d'autre ici ne s'en soucie pas
Pour venir avec moi sur un vol près du soleil ?
Tout comme Icare, Dédale
Il faut que tu sois le père de tes propres échecs
Cire ces plumes, ce soir, nous sommes en fuite
Pour être la fierté d'une nation
Il faut que tu fasses progresser ton éducation
Parce que tu ne veux pas qu'on te dise comment être audacieux
Tout comme Icare, Dédale
Il faut que tu sois le père de tes propres échecs
Cire ces plumes, ce soir, nous sommes en fuite

Ou dans l'analogie du soleil, l'illumination de quelque nature que ce soit