I Will Always Remember You - Datarock translation in German

I Will Always Remember You

Da da da da...

Guy:
I remember all the days
Remember all the ways
The ways you made me feel...

With you, I never had to hide
With you right by my side
I never even tried...

Girl:
I had to go for something more
The times we had
Was no way to an open door(?)

I had to break up with you
Cause there's so many things and so much I must do
But one day(?)

You could always make me smile
Keep me warm and make me wild
I had to go
I miss you so
But whatever that you'll do,
And whatever that you'll say
I will always remember you

Guy:
I thought everything was fine
I thought that you were mine
Until you drew the line

Girl:
And I just had to feel more free
I need more privacy
Its for the best you see (?)

You could always make me smile
Keep me warm and make me wild
I had to go
I miss you so
But whatever that you'll do,
And whatever that you'll say
I will always remember you

Bridge:
Do you remember September?
(What was so great I could not say)
You stood there by my side
I never tried to run or hide

Do you remember December?
(It just a day I went away)
I thought that you were mine
That it was fine you drew the line

Da, da da da, da da da, da da da...
Da, da da da, da da da, da da da...

Ich werde dich immer in Erinnerung behalten

Da da da da...

Mann:
Ich erinnere mich an all die Tage
Erinnere mich an all die Wege
Die Wege, wie du mich fühlen ließest...

Bei dir musste ich mich nie verstecken
Mit dir an meiner Seite
Hab ich es nie versucht...

Frau:
Ich musste nach mehr streben
Die Zeit, die wir hatten
Führte zu keiner offenen Tür(?)

Ich musste Schluss machen
Weil es so viel gibt und ich so viel tun muss
Aber eines Tages(?)

Du konntest mich immer zum Lächeln bringen
Mich wärmen und wild machen
Ich musste gehen
Ich vermisse dich so
Aber egal, was du tust,
Und egal, was du sagst,
Ich werde dich immer in Erinnerung behalten

Mann:
Ich dachte, alles wäre gut
Ich dachte, du gehörst mir
Bis du die Grenze zogst

Frau:
Und ich musste mich freier fühlen
Ich brauche mehr Privatsphäre
Es ist das Beste, verstehst du (?)

Du konntest mich immer zum Lächeln bringen
Mich wärmen und wild machen
Ich musste gehen
Ich vermisse dich so
Aber egal, was du tust,
Und egal, was du sagst,
Ich werde dich immer in Erinnerung behalten

Bridge:
Erinnerst du dich an September?
(Was so großartig war, konnte ich nicht sagen)
Du standest an meiner Seite
Ich versuchte nie wegzulaufen oder mich zu verstecken

Erinnerst du dich an Dezember?
(Es war nur ein Tag, an dem ich ging)
Ich dachte, du gehörst mir
Dass es in Ordnung war, dass du die Grenze zogst

Da, da da da, da da da, da da da...
Da, da da da, da da da, da da da...