Lyrics and translation Datarock - Laugh in the Face of Darkness
Two
wrongs
don't
make
a
right
Deux
torts
ne
font
pas
un
bien
Jack
of
all
trades
is
master
of
none
Un
touche-à-tout
est
maître
de
rien
Gonna
end
up
disastrous
son
Tu
vas
finir
par
être
un
fils
désastreux
Dead
men
don't
tell
no
tale
so
Les
morts
ne
racontent
pas
d'histoires,
alors
Keep
your
friends
close
and
your
enemies
closer
Tiens
tes
amis
près
de
toi
et
tes
ennemis
encore
plus
près
Keep
the
fait,
don't
expose
her
Garde
la
foi,
ne
la
dévoile
pas
Turn
the
tides
Retourne
le
cours
des
choses
Take
a
turn
to
join
the
riots
Prends
un
virage
pour
rejoindre
les
émeutes
The
tides
are
turned
Le
cours
des
choses
est
inversé
Take
what
you
earn
Prends
ce
que
tu
mérites
Turn
a
blind
eye
Ferme
les
yeux
Make
your
turn,
choose
a
side
Fais
ton
choix,
choisis
un
camp
Turn
around
and
don't
abide
Retourne-toi
et
ne
te
conforme
pas
End
down
in
the
dumps
Termine
dans
les
dépotoirs
So
come
up
Alors
remonte
Chance
on
you
to
decide
C'est
à
toi
de
décider
Turn
the
tides
Retourne
le
cours
des
choses
Join
the
riots
Joins-toi
aux
émeutes
The
tides
are
turned
Le
cours
des
choses
est
inversé
Take
what
you
earn
Prends
ce
que
tu
mérites
Turn
a
blind
eye
Ferme
les
yeux
Choose,
decide
Choisis,
décide
Don't
abide
Ne
te
conforme
pas
And
down
in
the
dump
Et
dans
le
dépotoir
So
come
up
Alors
remonte
Chance,
now
you
decide
C'est
à
toi
de
décider
maintenant
Laugh
in
the
face
of
darkness
Rire
au
visage
des
ténèbres
Face
the
brutality
and
harshness
Affronte
la
brutalité
et
la
dureté
Or
let
yourself
be
swept
away
by
lifes
voluptuous
luxury
Ou
laisse-toi
emporter
par
le
luxe
voluptueux
de
la
vie
Sink
yourself
deep
in
her
waters
Enfonce-toi
profondément
dans
ses
eaux
Intoxicate
yourself
Intoxique-toi
Walk
towards
her
Marche
vers
elle
High
up
into
the
stratosphere
Haut
dans
la
stratosphère
Where
I
swear,
if
you
dare
Où
je
te
jure,
si
tu
oses
You'll
be
happy
Tu
seras
heureux
(So
happy)
(Si
heureux)
Bad
news
do
travel
fast
Les
mauvaises
nouvelles
voyagent
vite
One
mans
trash
is
another
mans
treasure
Les
ordures
d'un
homme
sont
le
trésor
d'un
autre
When
you
marry
in
haste
you
repent
at
leisure
Quand
tu
te
maries
à
la
hâte,
tu
te
repens
à
loisir
You
know
the
squeaky
wheel
gets
all
the
grease
Tu
sais
que
la
roue
qui
grince
est
celle
qui
est
graissée
And
the
nut
is
as
good
as
the
wing
to
a
blind
horse
Et
la
noix
est
aussi
bonne
que
l'aile
pour
un
cheval
aveugle
So
be
direct
and
get
out
if
this
isn't
what
you
signed
up
for
Alors
sois
direct
et
sors
si
ce
n'est
pas
ce
pour
quoi
tu
t'es
engagé
And
you
know
two
wrongs
don't
make
a
right
Et
tu
sais
que
deux
torts
ne
font
pas
un
bien
And
a
jack
of
all
trades
is
master
of
none
Et
un
touche-à-tout
est
maître
de
rien
It's
gonna
end
up
disastrous
son
Ça
va
finir
par
être
un
fils
désastreux
Dead
men
don't
tell
no
tale
so
Les
morts
ne
racontent
pas
d'histoires,
alors
Keep
your
friends
close
and
your
enemies
closer
Tiens
tes
amis
près
de
toi
et
tes
ennemis
encore
plus
près
Keep
the
faith
don't
expose
her
Garde
la
foi,
ne
la
dévoile
pas
Turn
the
tides
Retourne
le
cours
des
choses
Take
a
turn
to
join
the
riots
Prends
un
virage
pour
rejoindre
les
émeutes
The
tides
are
turned
Le
cours
des
choses
est
inversé
Take
what
you
earn
Prends
ce
que
tu
mérites
Turn
a
blind
eye
Ferme
les
yeux
Make
your
turn,
choose
a
side
Fais
ton
choix,
choisis
un
camp
Turn
around
and
don't
abide
Retourne-toi
et
ne
te
conforme
pas
End
down
in
the
dumps
Termine
dans
les
dépotoirs
So
come
up
Alors
remonte
Chance
on
you
to
decide
C'est
à
toi
de
décider
Turn
the
tides
Retourne
le
cours
des
choses
Join
the
riots
Joins-toi
aux
émeutes
The
tides
are
turned
Le
cours
des
choses
est
inversé
Take
what
you
earn
Prends
ce
que
tu
mérites
Turn
a
blind
eye
Ferme
les
yeux
Choose,
decide
Choisis,
décide
Don't
abide
Ne
te
conforme
pas
And
down
in
the
dump
Et
dans
le
dépotoir
So
come
up
Alors
remonte
Chance,
now
you
decide
C'est
à
toi
de
décider
maintenant
Laugh
in
the
face
of
darkness
Rire
au
visage
des
ténèbres
Face
the
brutality
and
harshness
Affronte
la
brutalité
et
la
dureté
Or
let
yourselves
be
swept
away
by
lifes
voluptuous
luxury
Ou
laisse-toi
emporter
par
le
luxe
voluptueux
de
la
vie
Sink
yourselves
deep
in
her
waters
Enfonce-toi
profondément
dans
ses
eaux
Intoxicate
yourself
Intoxique-toi
Walk
towards
her
Marche
vers
elle
High
up
into
the
stratosphere
Haut
dans
la
stratosphère
Where
I
swear,
if
you
dare
Où
je
te
jure,
si
tu
oses
You'll
be
happy
Tu
seras
heureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.