New Days Dawn - Datarock translation in German

New Days Dawn

The wind caught the seagull and chased it off the shore
See how it trembles
Givin' in, drifting off
A boy lit a cigarette
While the girl closed the door
These hopeless romantic fools
Won't be lovers no more

But see how the waves are rushing in
And see how the waves are washing off
Leaving the shore so pure
Cleansing until it's white as snow

A dear's gasping for air
It's made its last mistake
A fool for old nature's rules
Drifts away in the wake of the dawn
A car leaves the front yard
Of a house she calls home
Her man won't be back again
Won't be home anymore

But see how the waves are rushing in
And see how the waves are washing off
Leaving the shore so pure
Cleansing until it's white as snow

New day's dawn as the dark drifts away

Neuer Tag erwacht

Der Wind packte die Möwe und jagte sie vom Ufer fort
Sieh, wie sie zittert
Gibt nach, treibt davon
Ein Junge zündet sich 'ne Zigarette an
Während das Mädchen die Tür schließt
Diese hoffnungslosen romantischen Narren
Werden keine Liebenden mehr sein

Doch sieh, wie die Wellen hereinströmen
Und sieh, wie die Wellen wegspülen
Hinterlassen das Ufer so rein
Spülen, bis es weiß wie Schnee ist

Ein Hirsch schnappt nach Luft
Hat seinen letzten Fehler gemacht
Ein Narr für die alten Regeln der Natur
Treibt fort im Schleier der Morgendämmerung
Ein Auto verlässt den Vorgarten
Eines Hauses, das sie ihr Zuhause nennt
Ihr Mann wird nicht zurückkommen
Wird nicht mehr nach Hause kommen

Doch sieh, wie die Wellen hereinströmen
Und sieh, wie die Wellen wegspülen
Hinterlassen das Ufer so rein
Spülen, bis es weiß wie Schnee ist

Neuer Tag erwacht, während die Dunkelheit vergeht