Outta Here - Datarock translation in French

Outta Here

He said, "Time moves in, now it's time to move over
I'm moving on, I'm moving on, I'm a-leaving
Ooh, I'm a-leaving
And once I'm gone, I won't hide and take cover
Nah, that'd be wrong 'cause I'll be strong once I'm breathing
Ooh, once I'm breathing"

When you feel real trapped and you can't adapt
Or feel real trapped and you don't react no more
You get outta there

He said, "Time moves in, now it's time to move over
I'm moving on, I'm moving on, I'm a-leaving
Ooh, I'm a-leaving" (Ooh)
"And once I'm gone, I won't hide and take cover
Nah, that'd be wrong 'cause I'll be strong once I'm breathing
Ooh, once I'm breathing" (Ooh)

When you feel real trapped and you can't adapt
Or feel real trapped and you don't react no more
You get outta there

He said, "I just have to get outta here
What we had is beyond repair
'Cause I feel real trapped and don't react like I used to, dear
So I'm leaving
I'm a-leaving"

When you feel let down, stepped on or picked on
Pick yourself up, don't stop, hold your ground, boy
Won't help to get outta there

He said, "I just got to get outta here
What we had is beyond repair
'Cause I feel real trapped and don't react like I used to, dear
So I'm leaving
I'm a-leaving
I'm believing
Self-deceiving
I'ma get out of here"
Whoo

En dehors d'ici

Il a dit : "Le temps arrive, il est temps de faire place.
Je m'en vais, je m'en vais, je pars.
Oh, je pars.
Et une fois que je serai parti, je ne me cacherai pas et je ne me mettrai pas à couvert.
Non, ce serait mal, parce que je serai fort une fois que je respirerai.
Oh, une fois que je respirerai."

Quand tu te sens vraiment piégé et que tu ne peux pas t'adapter
Ou que tu te sens vraiment piégé et que tu ne réagis plus.
Tu te barres de là.

Il a dit : "Le temps arrive, il est temps de faire place.
Je m'en vais, je m'en vais, je pars.
Oh, je pars." (Oh)
"Et une fois que je serai parti, je ne me cacherai pas et je ne me mettrai pas à couvert.
Non, ce serait mal, parce que je serai fort une fois que je respirerai.
Oh, une fois que je respirerai." (Oh)

Quand tu te sens vraiment piégé et que tu ne peux pas t'adapter
Ou que tu te sens vraiment piégé et que tu ne réagis plus.
Tu te barres de là.

Il a dit : "Je dois juste partir d'ici.
Ce que nous avions est irréparable.
Parce que je me sens vraiment piégé et je ne réagis plus comme avant, ma chérie.
Alors je pars.
Je pars."

Quand tu te sens déçu, piétiné ou rabaissé.
Relève-toi, n'arrête pas, tiens bon, mon garçon.
Ça ne servira à rien de partir de là.

Il a dit : "Je dois juste partir d'ici.
Ce que nous avions est irréparable.
Parce que je me sens vraiment piégé et je ne réagis plus comme avant, ma chérie.
Alors je pars.
Je pars.
Je crois.
Je me fais des illusions.
Je vais partir d'ici."
Whoo