Lyrics and translation Datarock - Ruffle Shuffle

Ruffle Shuffle

I slide one foot back as I'm lifting the other
Slide the first one on, then I stomp with the latter
'Cause I don't wanna walk these streets alone
Unless I am dancing
You put one foot down right in front of the other
Slide the other one round like they're chasing each other
Step on a double Running Man to a slide
I spin when I'm shuffling

A bit of old-school like the rockers
Cutting shapes like young teenyboppers
And when I'm dancing by myself
I'm truffle shuffling

I slide one foot back as I'm lifting the other
Slide the first one on as I stomp with the latter
'Cause I don't wanna walk these streets alone
Unless I am dancing
You put one foot down right in front of the other
Slide the other one round like they're chasing each other
Step on, a double Running Man to a slide
I spin when I'm shuffling

A bit of old-school like the rockers
Cutting shapes like young teenyboppers
But when I'm dancing by myself
I'm truffle shuffling

Datarocker style
Do the ruffle shuffle
Datarock so wild
When I'm a-dancing all alone
Datarocker style
Chuckie's truffle shuffle
Datarock so wild
When I'm a-dancing on my own

I'm a-dancing on my own now
I'm a-dancing all alone now
Not like in Melbourne or Cali
I'm ruffle shuffling, you see
Don't stump or trump like the jump style
And don't slide or glide like that hard style
Not like Techtonik or Malay
We're ruffle shuffling, okay

Перетасовка с рюшами

Я отставляю одну ногу назад, поднимая другую,
Первую ногу вперед, второй топаю,
Ведь я не хочу бродить по улицам в одиночку,
Если я не танцую.
Ты ставишь одну ногу прямо перед другой,
Вторую скользишь, словно они друг друга гонят,
Двойной «Бегущий человек» переходит в скольжение,
Я кружусь, когда шаркаю ногами.

Немного олдскула, как у рокеров,
Выделываю фигуры, как юные девчонки,
И когда я танцую сам с собой,
Я танцую трюфельную шаркающую.

Я отставляю одну ногу назад, поднимая другую,
Первую ногу вперед, второй топаю,
Ведь я не хочу бродить по улицам в одиночку,
Если я не танцую.
Ты ставишь одну ногу прямо перед другой,
Вторую скользишь, словно они друг друга гонят,
Двойной «Бегущий человек» переходит в скольжение,
Я кружусь, когда шаркаю ногами.

Немного олдскула, как у рокеров,
Выделываю фигуры, как юные девчонки,
Но когда я танцую сам с собой,
Я танцую трюфельную шаркающую.

В стиле Datarock,
Станцуй перетасовку с рюшами,
Datarock такой дикий,
Когда я танцую совсем один,
В стиле Datarock,
Трюфельная шаркающая Чаки,
Datarock такой дикий,
Когда я танцую сам по себе.

Я танцую сам по себе сейчас,
Я танцую совсем один сейчас,
Не как в Мельбурне или Калифорнии,
Я танцую перетасовку с рюшами, понимаешь,
Не топай и не труби, как в джампстайле,
И не скользи, как в хардстайле,
Не как тектоник или малайский,
Мы танцуем перетасовку с рюшами, ладно?