The Pretender (CFCF Remix) - Datarock translation in French

The Pretender (CFCF Remix)

I'm a North Korean
I'm a South American
I'm a European
I am a Samaritan
I am a Believer
Praying for a Better World
I am an Achiever
I'm a Boy and I'm a Girl

I am a Pretender
At one with my Avatar
Real Sweat 'n Tender

I'm a South Korean
I'm a North American
I am a Norwegian
I am a Civilian
I am a Believer
Praying for a Better World
I am an Achiever
I'm a Boy and I'm a Girl

I am a Pretender
At one with my Avatar
Real Sweat n' Tender
Know what you're looking for?
Blond, Tall 'n Slender
Adventure's my Center Core
Never Surrender

Replied my Email
"Aint no Such Zone"
She'd Written 'pon It
Address Unknown
Return to Sender
Put in Her Hand
It's Second Life and
I'll Understand
I'm The Pretender
Virtually Giving Into My Feeling and Never Giving Up

I'm a Son Zion
I'm a Presbyterian
Used to be a Mayan
Now am a Republican
I am a Believer
Prying for a Better World
I Am an Achiever
I'm a Boy and I'm a Girl

I'm the Pretender
At one with my Avatar
Real Sweat 'n 'Tender
Know what You're Looking For?
Blond, Tall 'n Slender
Adventure's my Center Core
Never Surrender

Le Prétendant (Remix CFCF)

Je suis un Nord-Coréen
Je suis un Sud-Américain
Je suis un Européen
Je suis un Samaritain
Je suis un croyant
Priant pour un monde meilleur
Je suis un ambitieux
Je suis un garçon et je suis une fille

Je suis un prétendant
Un avec mon avatar
Vrai Sweat 'n Tender

Je suis un Sud-Coréen
Je suis un Nord-Américain
Je suis un Norvégien
Je suis un civil
Je suis un croyant
Priant pour un monde meilleur
Je suis un ambitieux
Je suis un garçon et je suis une fille

Je suis un prétendant
Un avec mon avatar
Vrai Sweat n' Tender
Tu sais ce que tu recherches ?
Blonde, grande et mince
L'aventure est mon noyau central
Ne jamais abandonner

J'ai répondu à mon courriel
'Il n'y a pas de telle zone'
Elle avait écrit dessus
Adresse inconnue
Retour à l'expéditeur
Met dans sa main
C'est la deuxième vie et
Je comprendrai
Je suis le prétendant
Virtuellement céder à mes sentiments et ne jamais abandonner

Je suis un fils de Sion
Je suis un presbytérien
J'étais un Maya
Maintenant je suis un républicain
Je suis un croyant
Épie pour un monde meilleur
Je suis un ambitieux
Je suis un garçon et je suis une fille

Je suis le prétendant
Un avec mon avatar
Vrai Sweat 'n' Tender
Tu sais ce que tu recherches ?
Blonde, grande et mince
L'aventure est mon noyau central
Ne jamais abandonner