Lyrics and translation Datarock - Video Store

Video Store

Still stuck in your living room
Watching series on your iPhone
Netflix, HBO and Zoom
You've been quarantined for too long

But you own it
'Cause you've grown up on video (Nights)
(Before YouTube and Blu-Ray)
You've not outgrown it
So still alone at home, you sit
(Binging on endless anime)

LaserDisc, Beta tape
VHS, TiVo's great
VCR, DVD
CD-R, MTV

You're like a kid hiding in your room
Your new iPhone's your baretta
And Netflix, HBO and Zoom
Went from pizza to bruschetta

But you like it
Like you loved those video (Stores)
(So much cooler than cable)
Don't need a psychic
Like with Skype, it's how it goes
(Some abuse if enabled)
And you've owned it
Ever since your phone did video
(Not IGTV or TikTok)
Won't outgrow it
So still alone at home, you'll sit
(Binging on Ghibli and Hitchcock)

From video via TiVo
To HBO
C64 via G4
11 Pro
My video, my video
Video store
My personal, my personal
Video store

Vidéothèque

Tu es toujours coincé dans ton salon
A regarder des séries sur ton iPhone
Netflix, HBO et Zoom
Tu es confiné depuis trop longtemps

Mais tu l'assumes
Parce que tu as grandi avec les vidéos (nocturnes)
(Avant YouTube et Blu-Ray)
Tu n'as pas délaissé tout cela
Alors tu es toujours seul à la maison, tu es assis
(À regarder des animes sans fin)

LaserDisc, Beta, cassette
VHS, TiVo c'est top
Lecteur VHS, DVD
CD-R, MTV

Tu es comme un enfant qui se cache dans sa chambre
Ton nouvel iPhone est ton arme
Et Netflix, HBO et Zoom
Sont passés de la pizza à la bruschetta

Mais tu aimes ça
Comme tu aimais ces vidéos (magasins)
(Beaucoup plus cool que le câble)
Pas besoin de devin
Comme avec Skype, c'est comme ça que ça se passe
(Un peu d'abus si activé)
Et tu l'as assumé
Depuis que ton téléphone fait de la vidéo
(Pas IGTV ou TikTok)
Tu ne vas pas abandonner ça
Alors tu es toujours seul à la maison, tu resteras assis
(À regarder Ghibli et Hitchcock)

De la vidéo via TiVo
À HBO
C64 via G4
11 Pro
Ma vidéo, ma vidéo
Vidéothèque
Mon personnel, mon personnel
Vidéothèque