Amina - Silverman translation in German

Amina

Amina ouhhhh Amina

Lélélélé Amina

Nana nana Amina

Ohoohhh

Et tu m'entends

Und du hörst mich

Señorita

Et tu ressens que j'te dévisage

Und du spürst, wie ich dich anstarre

Épouse moi, écoute ton cœur et j'en ferais bonne usage

Heirate mich, höre auf dein Herz, und ich werde es gut behandeln

Tu ne parle pas et pourtant ton cœur me regarde comme Mona Lisa

Du sprichst nicht, und doch schaut mich dein Herz an wie Mona Lisa

Et j'ai connu bien des femmes dans ce monde

Und ich habe viele Frauen auf dieser Welt gekannt

Mais leurs beautés s'effacent dans ton ombre

Aber ihre Schönheiten verblassen in deinem Schatten

Baby tu as fais jaillir l'étincelle qui enflamme mon essence

Baby, du hast den Funken entfacht, der meine Essenz entflammt

Et quand je te revois dans mes songes

Und wenn ich dich in meinen Träumen wiedersehe

Tu me regarde et tu danses

Schaust du mich an und tanzt

Mais il y aura toujours ce fossé qui nous sépare

Aber es wird immer diese Kluft geben, die uns trennt

Ohhhh Regarde Moi je t'emmènerais au bout du monde

Ohhhh schau mich an, ich nehme dich mit ans Ende der Welt

Mais Amina je t'en pris parle moi

Aber Amina, ich bitte dich, sprich mit mir

Je pense à toi chaque seconde,

Ich denke jede Sekunde an dich,

Le temps passe et je ne peux plus penser

Die Zeit vergeht, und ich kann an nichts anderes mehr denken

Amina 0

Je te contemple

Ich betrachte dich

Mamacita

J'avoue que c'est ci bon de te savoir dans mon sillage

Ich gebe zu, es ist so schön, dich in meiner Nähe zu wissen

On sait perdus dans un virage

Wir haben uns in einer Kurve verloren

Je n'ai pas eu le temps de t'aimer

Ich hatte keine Zeit, dich zu lieben

OH! Amina

Et j'ai connu bien des femmes dans ce monde

Und ich habe viele Frauen auf dieser Welt gekannt

Mais leurs beautés s'effacent dans ton ombre

Aber ihre Schönheiten verblassen in deinem Schatten

Baby tu as fais jaillir l'étincelle qui enflamme mon essence

Baby, du hast den Funken entfacht, der meine Essenz entflammt

Et quand je te revois dans mes songes

Und wenn ich dich in meinen Träumen wiedersehe

Tu me regarde et tu danses

Schaust du mich an und tanzt

Mais il y aura toujours ce fossé qui nous sépare

Aber es wird immer diese Kluft geben, die uns trennt

Ohhhh Regarde Moi je t'emmènerais au bout du monde

Ohhhh schau mich an, ich nehme dich mit ans Ende der Welt

Mais Amina je t'en pris parle moi

Aber Amina, ich bitte dich, sprich mit mir

Je pense à toi chaque seconde,

Ich denke jede Sekunde an dich,

Le temps passe et je ne peux plus penser

Die Zeit vergeht, und ich kann an nichts anderes mehr denken

Amina 0

Amina (ouhhhh) Amina

(Lélélélé) Amina

Nana nana Amina

(Ohoohhh)

Amina Amina Amina

Regarde moi Amina

Schau mich an, Amina

Amina Amina Amina

(Eh)

Rate the translation

Writer(s): Paul Lincke, Ballard Mac Donald

Album

Zouk Connections 03

date of release

30-06-2017

1 Tout pour toi
2 Pablito
3 Méyé La
4 Amour impossible
5 Fou
6 Ekzisté
7 Ou troublem
8 Love Don't Crack
9 Papiyon
10 Amina
11 Sans toi
12 Réveil en douceur
13 An Sel Chimin
14 Même si je l'aime
15 Tu es mon île
16 En manque de toi
17 Confession
18 Sirèn
19 Nan kem
20 Paré
21 Tu es ma destinée
22 Le tour du monde
23 Je t'ai dans la peau
24 Emmène-moi
25 Mulla
26 A la nôtre
27 Séparasyon
28 Parce que je t'aime
29 J'ai eu tort
30 Dilemme
31 Pour tout ce que tu es
32 Écho
33 A distance
34 Aimer de nouveau
35 Sensasyon
36 Maria
37 Secret Love (Inédit)
38 Lassi mwen
39 Mwen Vle
40 Pa chèché
41 Adan Rèv' Mwen
42 Epi lanmou
43 A nos actes manqués

Attention! Feel free to leave feedback.