Lyrics and translation Datmaniac - Côn Đồ Trên Con Đò (Thugs on the Boat)

Côn Đồ Trên Con Đò (Thugs on the Boat)

Đánh vần theo tao "D"
Đánh vần theo tao "A"
Đánh vần theo tao "T"
Đánh vần và theo tao đi, tao cho mày biết đến lilce, b2c, SB và Dicky
Tao đã thích nghi được cái flow mới
Dùng vần câu với từng đòn roi cho mày toi
Tao đã trôi qua bao năm, không biết mình từ đâu tới
Tao có quyền được nói
Âm nhạc đang chết liệt xác

Sau bao năm bao nhiêu "bài tập" mà tự mình tính và tụi mình thích trừ gian diệt ác
Tao sống khi tao vẫn rap và sẽ mang kiệt tác
Cho mùa xuân về trong mùa hạ, và cho mùa thu về trong mùa đông
Người ta quan tâm khi nào mới xong mà sao quanh năm bàn tay không
Vẫn còn đang việc khác
Vietrap
Tao dùng thước ghi từng bước khi mày tước đi nguồn nước cho âm nhạc này thất thoát
Lác đác toàn là khoác lác và cả "bác học" quát nát mic mà hát
Thoát xác và tao ráp khác biệt mày: khoác rác, snapback
Để biết đc rằng ai là SWAG!!

Đồng hồ không ngừng nhảy số
Đi trên từng dãy phố
Thấy người ta trên nhà cao tầng nhảy xuống
Tao đi chừng bẩy cuốn vì hiếp dâm nhạc mày
Rap như con chim bao năm lạc bầy
Không quan tâm mày cho bao nhiêu vì đây là kho bạc đầy

Nghe tao flow thì đừng mong gạt thầy
Lá từ bên sông, cát, đá và bê-tông "vá" cả Mê Công, cá mày nghe xong
Hóa đá, phá giá nhạc mình
Có xóa được hay không cuộc đời chó má này
Khi không lại bóp ống khóa từ bên trong
Nhạc tao mang theo sơn qua nơi âm u đường vắng, bôi đen khu tường trắng
Và mẹ tao thường "mắng" là

Tao mà hay lo chơi thì mẹ vì tao mà không yên tâm
Vì đời này ban cho tao đam mê bằng từ, vần, câu
Cho nên bên tai mặc dù là 30-50 năm
Mà khi tao quên đi thì bên tao như luôn luôn vang lên bao âm thanh từ phiên chợ quen tại khu trung tâm
Từ con người đang bước đi qua nhau và từ một nơi không được quan tâm
Còn tụi mày "đeo ba-lô lên đi" hay đang ăn theo?
Hạt mầm này "gieo" nó có thể sống chừng được bao lâu
Khi trong ngôi trường giữa bốn bức tường, ở trong môi trường mọi thứ bất thường
Mọi thứ mất dường như trong tầm tay, tao không cần "nhai" lại lời từ ai
Và để ngày mai sẽ cho mày thấy cung bậc do
Chính tao đã khai thác trong từng bài hát làm nên mọi thứ
Mày sẽ khao khát có được cuộc sống như lúc bắt đầu, sẽ không bao giờ mà muốn một lần
Thấy mẹ mình vắng nhà
Tao mang IQ như là icecube
Cho nhạc mày hôm nay feel rồi ngày mai thiêu
Kill mấy thằng học sai skill chưa đầy hai chiêu
Rap may, thêu lên từ bàn tay rêu

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Việt Nam, Sài Gòn, G-fam

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Việt Nam, Sài Gòn, G-fam

Lời mở đầu người làm nghệ thuật đã hiến máu
Kiếm cháo, da bầm tím thấu xương vì "chiến đấu"
Biết biến tấu, viết luyến dấu
Không cần chuyên sâu, tao đi vần nguyên câu, flow như là xuyên nhau
Ouch! Vậy nơi bình yên ở đâu?
Người ta bị điên vì đâu?
Cây con tại sao tự nhiên lại cho ra hoa màu nâu?
You never know, Ah
Đế chế suy tàn
Nhạc rap từ đường phố sẽ đốt cháy trái tim vàng
Đấm vào cái mặt xanh tái mấy thằng con gái khoái phim Hàn
Vãi ráp-pơ tên Hoàng!
Dizz trẻ trâu như mày như là tao gác chân lên bàn, Oh
Chữ tôi ngày càng to
Để cho bao nhiêu công lao người ta phải bay như tàn tro
Tao mong được no hôm nay chuyện mai ra sao không màn lo

Tao không cần viết mấy bài nhạc để ghẹo gái
Cứ việc quẹo trái
Xe vẫn thẳng tay lái
Ngang chợ Tân Định, có nhiều nhà cao tầng đang phải cho thuê, lần sang phải
Đây là Trần Quang Khải
Khi cuộc sống về đêm mọi người kiếm tiền vì cần trang trải

Nhạc đêm đánh thức linh hồn đang ngủ say
Những con người phải sống mà không biết tiền chừng nào mới đủ đây?
Không nôn nao với Tết, người ta rượu vào tới chết, chừng nào mới hết?
Khi ta tìm nhau giữa Sài Gòn
Ngày nào ta cũng mài mòn hai đôi dép, về trễ ăn vài đòn
Mai lại còn khoe
Trông đôi mắt tròn xoe
"Quán này chắc còn bán" yeah
Không còn nghe mùi kẹo không còn the, trên đường không còn xe

Ah, tụi mày ra kiểm tra ADN đi ha!
Và xem tao quăng bom xăng cho bay đi men shisa
Nghe tao flow rồi lấy một cây viết đen ghi ra
Thay vì fifty cent tao chỉ đưa mày twenty-five
Nhớ tên tao D-A-T and Maniac
D-a-t-m-a-n-i-asianese! Ah

Tại sao lại có một cái tên bài hát như thế?
Vì những người được gọi là con đò nhưng không khác gì côn đồ
Còn những người bị gọi là côn đồ lại đang dẫn dắt một người khác...
Trên một con đò
Chúng ta khác nhau một dấu ô
Và âm nhạc thì không có gì che giấu, oh

Qua bao năm bụi bất bào mòn
Trái Đất rất là tròn
Xoay quanh việc mất và còn, nay mai bị vất vào hòm
Người ta thích tiêu tiền vào nơi sa hoa, xong rồi ra
Tại sao còn nhấn ga sau khi lái xe tông người ta?

Cầm số tiền thật to, khoe khoang
Mong muốn được bài nhạc hay
Đời còn đắng hơn chén thuốc dù không uống thị bị phạt ngay
Hết biên bản, lệnh cấm đến báo chí rồi truyền thông
Thế bây giờ tôi muốn một câu hỏi một câu không biết mấy anh có phiền không?
Hát về đời, về người thì dù nghệ sĩ có chuyển giới
Điều gì là đúng khi sách viết sai mà không được viết lại quyển mới?

Thời gian trôi qua làm nhăn da nhưng ta sẽ không xấu xí
Dù cho đôi mắt chìm vào bóng tối nhưng tâm bên trong đấu trí
Họ sẽ phải học về nhiều thứ từ thằng nhóc
Họ sẽ cần khóc để diễn tả nó bằng rap hoặc bằng rock
Tao từng bên Chúa và mãi mãi là môn đồ
Và chúng ta sẽ mãi được gọi bằng một cái tên là "Côn đồ" trên con đò, ah

Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Những tên côn đồ
Và "côn đồ" mang lối thoát

Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" mang lối thoát

Gửi đến con đường ray cho anh em C9
Gửi đến gốc đa cho anh em I.B
Gửi đến G-Family
2g14ever

Thugs on the Boat

Spell with me, "D"
Spell with me, "A"
Spell with me, "T"
Spell and follow me, baby, I'll introduce you to lilce, b2c, SB and Dicky
I've adapted to this new flow
Don't finish the sentence with each whip that will end you
I've drifted through the years, not knowing where I came from
I have the right to speak
The music is paralyzed

After so many years of "exercises" that I calculate myself and we like to eliminate evil
I live when I still rap and will bring a masterpiece
Bringing spring back in summer, and autumn back in winter
People care when it will be finished, but why after all these years are my hands empty
Still doing other things
Vietrap
I use a ruler to record every step as you strip away the water source for this music to leak
It's all bragging and "scholars" who grab the mic and sing
Dead body and I rap differently from you: trash, snapback
To know who is SWAG!!

The clock keeps ticking
Walk on each street
Seeing people jumping from high-rise buildings
I went through seven books because I raped your music
Rap like a bird lost from its flock for years
I don't care how much you give because this is a full treasury

When you listen to my flow, don't expect to deceive the teacher
Leaves from the river, sand, stones and concrete "patch" the entire Mekong River, you listen to it
Petrified, destroying the price of my music
Can this shitty life be erased?
When not locking the tube from the inside
My music takes paint through dark and deserted places, blackening the white walls
And my mother often "scolds" that

If I like to play, my mother will not be at ease because of me
Because this life has given me a passion for words, rhymes, and sentences
So even though it's been 30-50 years in my ears
But when I forget, it seems like there are always sounds from the familiar market in the city center
From people walking past each other and from a place that is not cared for
Are you guys "putting on your backpacks and going" or are you copying?
This seed "sows" how long can it live
When in the school between four walls, in an environment where everything is unusual
Everything is lost as if within reach, I don't need to "chew" anyone's words
And tomorrow will show you the scale due to
I myself have exploited in each song to make everything
You will long to have the life you had at the beginning, will never want to once
See my mother away from home
I bring IQ like icecube
Make your music feel today and then burn tomorrow
Kill those guys who learned the wrong skills for less than two hours
Your rap, burning from your hand

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Vietnam, Saigon, G-fam

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Vietnam, Saigon, G-fam

The opening words of the artist who donated blood
Earn porridge, bruised skin to the bone for "fighting"
Know how to vary, write ligatures
No need to specialize, I go through the whole sentence, the flow is like piercing each other
Ouch! So where is peace?
Why are people crazy?
Why does the sapling suddenly produce brown flowers?
You never know, Ah
The regime declines
Street rap will burn the golden heart
Punch in the pale face of those girls who like Korean movies
Damn rapper named Hoang!
Dizz kids like you is like I put my feet up on the table, Oh
My words are getting bigger
So that how much effort people have to fly like ashes
I want to be full today, I don't care what happens tomorrow

I don't need to write songs to tease girls
Just turn left
The car is still driving straight
Near Tan Dinh market, many high-rise buildings are for rent, next time I have to
This is Tran Quang Khai
When nightlife people make money because they need to cover

Night music awakens the sleeping soul
People have to live without knowing when the money will be enough?
Not eager for Tet, people drink to death, when will it end?
When we find each other in Saigon
Every day we wear out two pairs of slippers, come home late and get a few hits
Tomorrow still show off
Look at the round eyes
"This shop is probably still selling" yeah
No more smell of candy, no more feel, no more cars on the road

Ah, you guys go get your DNA tested!
And watch me throw gasoline bombs to blow away the shisha men
Listen to my flow then take a black pen and write it down
Instead of fifty cent I'll just give you twenty-five
Remember my name D-A-T and Maniac
D-a-t-m-a-n-i-asianese! Ah

Why is there such a song title?
Because the people who are called boats are no different from thugs
And those who are called thugs are leading someone else...
On a boat
We are different by a circumflex
And music has nothing to hide, oh

Through the years, the dust has worn away
The Earth is very round
Revolving around losing and still, someday being thrown into a coffin
People like to spend money in luxurious places, then go out
Why keep accelerating after hitting someone?

Holding a lot of money, showing off
Want to have good music
Life is more bitter than a cup of drugs, even if you don't drink it, you will be fined immediately
Out of minutes, bans to press and media
So now I want to ask a question, I don't know if you guys mind?
Singing about life, about people, even if the artist changes sex
What is right when a book is written wrong and not allowed to rewrite a new one?

Time passes, wrinkles the skin, but we won't be ugly
Even though my eyes sink into the shadows, but the mind inside fights
They will have to learn a lot from the brat
They will need to cry to describe it through rap or rock
I was with the Lord and will always be a disciple
And we will forever be called by one name "Thugs" on the boat, ah

Those are the thugs
And "thugs" on the boat
Those thugs
And "thugs" bring escape

Those are the thugs
And "thugs" on the boat
Those thugs
And "thugs" on the boat
Those are the thugs
And "thugs" bring escape

Send to the rail for C9 brothers
Send to the banyan tree for I.B brothers
Send to G-Family
2g14ever