Lyrics and translation Dato' DJ Dave - Biar
Biar
hatiku
yang
terluka
Laisse
mon
cœur
se
briser
Biar
diriku
yang
terseksa
Laisse-moi
souffrir
Biar
begini,
aku
ingin
menyendiri
Laisse-moi
être
comme
ça,
je
veux
être
seul
Biarpun
apa
yang
akan
terjadi
Peu
importe
ce
qui
arrivera
Biar
diriku
yang
kau
benci
Laisse-moi
être
celui
que
tu
détestes
Biar
diriku
kesepian
Laisse-moi
être
seul
Biar
derita
ku
tempuh
dengan
sabar
Laisse-moi
supporter
la
souffrance
avec
patience
Biar
kau
sedar
suatu
masa
nanti
Laisse-moi
te
faire
comprendre
un
jour
Oh,
mengapa
kita
(saling
tak
sekata?)
Oh,
pourquoi
sommes-nous
(en
désaccord
?)
Oh,
sakitnya
hati
(bila
bertengkar)
Oh,
le
cœur
a
mal
(lorsqu'on
se
dispute)
Sering
kali
kau
luka
hati
yang
kecil
ini
Souvent,
tu
blesses
ce
petit
cœur
Menyembunyi
segala
rahsia
Il
cache
tous
les
secrets
Biarpun
apa
kau
lakukan
Peu
importe
ce
que
tu
fais
Biar
ku
masih
menyayangi
Laisse-moi
t'aimer
encore
Biar
begini,
daku
takkan
peduli
Laisse-moi
être
comme
ça,
je
m'en
fiche
Kau
milikku
hingga
akhir
nanti
Tu
es
à
moi
jusqu'à
la
fin
Biar
diriku
yang
kau
benci
Laisse-moi
être
celui
que
tu
détestes
Biar
diriku
kesepian
Laisse-moi
être
seul
Biar
derita
ku
tempuh
dengan
sabar
Laisse-moi
supporter
la
souffrance
avec
patience
Biar
kau
sedar
suatu
masa
nanti
Laisse-moi
te
faire
comprendre
un
jour
Oh,
mengapa
kita
(saling
tak
sekata?)
Oh,
pourquoi
sommes-nous
(en
désaccord
?)
Oh,
sakitnya
hati
(bila
bertengkar)
Oh,
le
cœur
a
mal
(lorsqu'on
se
dispute)
Sering
kali
kau
luka
hati
yang
kecil
ini
Souvent,
tu
blesses
ce
petit
cœur
Menyembunyi
segala
rahsia
Il
cache
tous
les
secrets
Biarpun
apa
kau
lakukan
Peu
importe
ce
que
tu
fais
Biar
ku
masih
menyayangi
Laisse-moi
t'aimer
encore
Biar
begini,
daku
takkan
peduli
Laisse-moi
être
comme
ça,
je
m'en
fiche
Kau
milikku
hingga
akhir
nanti
Tu
es
à
moi
jusqu'à
la
fin
Kau
milikku
hingga
akhir
nanti
Tu
es
à
moi
jusqu'à
la
fin
Kau
milikku
hingga
akhir
nanti
Tu
es
à
moi
jusqu'à
la
fin
Rate the translation
1
Laguku Dulu
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
Attention! Feel free to leave feedback.