Lyrics and translation Dato' DJ Dave - Di Desa Kasihku Tertumpah
Saujana
mata
memandang
Saujana
глаз
может
видеть
Kehijauan
sawah
terbentang
Простирались
зеленоватые
рисовые
поля.
Tenangnya
sungai
mengalir
Спокойный
поток
течет.
Perahu
nelayan
ke
hilir
Рыбацкая
лодка
вниз
по
течению
Pepohon
melambai-lambai
Остовное
дерево
махнуло
рукой
Beburung
terbang
berkicau
riang
Бебурунг
весело
чирикнула
муха
Di
sini
kasih
tertumpah
Здесь
любовь
к
шед
Indahnya
bumi
bertuah
Красота
земли
чародей
Malangnya
di
sana-sini
К
сожалению,
то
тут,
то
там.
Hanya
ayah
tua
yang
bekerja
Только
старый
папа
работает.
Ibunda
di
rumah
menanti
Мать
в
доме
ждет.
Anak
muda
ke
kota
Молодежь
в
город
Hibanya
rasa
di
hati
Вкус
хибаньи
в
печени
Teman
dan
rakanku
menghilang
diri
Твои
друзья
и
раканку
исчезают.
Kekasih
pun
turut
tergoda
Возлюбленный
тоже
поддастся
искушению
Tinggalkanku
di
desa
Оставь
меня
в
деревне.
Walaupun
hidup
sendiri
Хотя
его
собственная
жизнь
...
Kesepian
tak
ku
hiraukan
Одинокий
Я
не
возражаю
Sungguhpun
kotamu
indah
Несмотря
на
то,
что
ваш
город
прекрасен.
Di
desa,
kasihku
tertumpah
В
деревне,
в
моем
сарае.
Pulanglah
bila
bercuti
Отправляйся
домой,
когда
ты
в
отпуске.
Ketenangan
desaku
menanti
Мир
моей
деревни
ждет.
Saksikanlah
subur
ladangku
Смотри
Луш
моя
ферма
Yang
setia
menungguku
Верный
ждет
меня.
(La-la-la,
la-la-la)
(Ла-ла-ла,
ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la)
(Ла-ла-ла)
Malangnya
di
sana-sini
К
сожалению,
то
тут,
то
там.
Hanya
ayah
tua
yang
bekerja
Только
старый
папа
работает.
Ibunda
di
rumah
menanti
Мать
в
доме
ждет.
Anak
muda
ke
kota
Молодежь
в
город
Hibanya
rasa
di
hati
Вкус
хибаньи
в
печени
Teman
dan
rakanku
menghilang
diri
Твои
друзья
и
раканку
исчезают.
Kekasih
pun
turut
tergoda
Возлюбленный
тоже
поддастся
искушению
Tinggalkanku
di
desa
Оставь
меня
в
деревне.
Walaupun
hidup
sendiri
Хотя
его
собственная
жизнь
...
Kesepian
tak
ku
hiraukan
Одинокий
Я
не
возражаю
Sungguhpun
kotamu
indah
Несмотря
на
то,
что
ваш
город
прекрасен.
Di
desa,
kasihku
tertumpah
В
деревне,
в
моем
сарае.
Pulanglah
bila
bercuti
Отправляйся
домой,
когда
ты
в
отпуске.
Ketenangan
desaku
menanti
Мир
моей
деревни
ждет.
Saksikanlah
subur
ladangku
Смотри
Луш
моя
ферма
Yang
setia
menungguku
Верный
ждет
меня.
Rate the translation
1
Laguku Dulu
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
Attention! Feel free to leave feedback.