Kawan Setia - Dato' DJ Dave translation in German

Kawan Setia

Sukarnya mencari
Kawan yang setia
Yang sanggup menolong
Di masa kau susah
Kawan waktu senang
Tak payah kau cari-cari
Di mana saja
Mudah kau jumpa
Kawan yang setia
Ibarat cahaya
Menjadi penerang
Masa kegelapan
Dia tak tergamak
Biarkan engkau sendiri
Nasibmu pasti
Akan dibela
Pengalaman ku di masa yang t'lah lalu
Buat ku sedar
Tentang hidup ini
Waktu ku senang
Ramai teman-teman dan saudara
Tapi bila aku susah
Mereka menjauh
Di mana agaknya
Dapat ku temui
Kawan yang setia
Dan berhati suci
Sanggup membimbing ku
Memberi semangat baru
Agar ku dapat
Teruskan jalan hidup
...
Pengalaman ku di masa yang t'lah lalu
Buat ku sedar
Tentang hidup ini
Waktu ku senang
Ramai teman-teman dan saudara
Tapi bila aku susah
Mereka menjauh
Di mana agaknya
Dapat ku temui
Kawan yang setia
Dan berhati suci
Sanggup membimbing ku
Memberi semangat baru
Agar ku dapat
Teruskan jalan hidup

Treuer Freund

Wie schwer es ist zu finden
Einen treuen Freund
Der bereit ist zu helfen
In Zeiten, wenn du es schwer hast
Freunde in guten Zeiten
Brauchst du nicht zu suchen
Überall
Findest du sie leicht
Ein treuer Freund
Ist wie ein Licht
Das Licht spendet
In Zeiten der Dunkelheit
Er bringt es nicht übers Herz
Dich allein zu lassen
Dein Wohl wird er
Sicherlich verteidigen
Meine Erfahrung in der vergangenen Zeit
Machte mir bewusst
Über dieses Leben
Als es mir gut ging
Waren viele Freunde und Verwandte da
Aber als ich in Schwierigkeiten war
Hielten sie sich fern
Wo wohl
Kann ich finden
Einen treuen Freund
Und reinen Herzens
Bereit, mich zu führen
Mir neuen Mut zu geben
Damit ich kann
Meinen Lebensweg fortsetzen
...
Meine Erfahrung in der vergangenen Zeit
Machte mir bewusst
Über dieses Leben
Als es mir gut ging
Waren viele Freunde und Verwandte da
Aber als ich in Schwierigkeiten war
Hielten sie sich fern
Wo wohl
Kann ich finden
Einen treuen Freund
Und reinen Herzens
Bereit, mich zu führen
Mir neuen Mut zu geben
Damit ich kann
Meinen Lebensweg fortsetzen