Lyrics and translation Dato' DJ Dave - Ku Serba Salah
Bila
aku
terdengar
lamaran
diterima
Quand
j'ai
entendu
que
ma
demande
en
mariage
avait
été
acceptée
Ku
kira
itulah
saat
paling
bahgia
J'ai
pensé
que
c'était
le
moment
le
plus
heureux
Kerna
gadis
yang
menjadi
idaman
Parce
que
la
fille
de
mes
rêves
Sudah
hampir
dalam
genggaman
Était
presque
dans
mes
bras
Sayang,
bunga
ku
puja
dah
nampak
kelayuan
Chérie,
la
fleur
que
j'aimais
est
fanée
Titik-titik
yang
hitam
dah
kelihatan
Des
taches
noires
sont
apparues
Mengapa
tak
berterus
terang
padaku?
Pourquoi
tu
ne
m'as
pas
dit
la
vérité
?
Supaya
aku
tak
teruskan
hasratku
Pour
que
je
n'aie
pas
à
poursuivre
mon
rêve
Andainya
engkaulah
pilihan
ibuku
Si
tu
étais
le
choix
de
ma
mère
Sudah
lama
aku
memutuskannya
J'aurais
décidé
il
y
a
longtemps
Tapi
engkau
adalah
pilihan
hatiku
Mais
tu
es
le
choix
de
mon
cœur
Serba
salah,
hatiku
dibuat
kini
Je
suis
tout
faux,
mon
cœur
est
déchiré
maintenant
Aku
kini
berada
di
tengah
kesengsaraan
Je
suis
maintenant
au
milieu
de
la
misère
Kata
putus
sudah
pun
ku
berikan
J'ai
déjà
annoncé
notre
séparation
Janganlah
dikembalikan
cincin
itu
Ne
me
rends
pas
la
bague
Buatlah
kenangan
di
jari
manismu
Fais-en
un
souvenir
sur
ton
doigt
Andainya
engkaulah
pilihan
ibuku
Si
tu
étais
le
choix
de
ma
mère
Sudah
lama
aku
memutuskannya
J'aurais
décidé
il
y
a
longtemps
Tapi
engkau
adalah
pilihan
hatiku
Mais
tu
es
le
choix
de
mon
cœur
Serba
salah,
hatiku
dibuat
kini
Je
suis
tout
faux,
mon
cœur
est
déchiré
maintenant
Aku
kini
berada
di
tengah
kesengsaraan
Je
suis
maintenant
au
milieu
de
la
misère
Kata
putus
sudah
pun
ku
berikan
J'ai
déjà
annoncé
notre
séparation
Janganlah
dikembalikan
cincin
itu
Ne
me
rends
pas
la
bague
Buatlah
kenangan
di
jari
manismu
Fais-en
un
souvenir
sur
ton
doigt
Rate the translation
1
Laguku Dulu
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
Attention! Feel free to leave feedback.