Lyrics and translation Dato' DJ Dave - Mengapa Aku
Sunyi
sepi
malam
ini
La
nuit
est
silencieuse
Hilang
kekasih
Tu
as
disparu
Ke
mana
akan
ku
bawa
Où
puis-je
aller
?
Tiada
tujuan
Je
n'ai
aucun
but
Mengapa
aku
diseksa
Pourquoi
me
tourmentes-tu
ainsi
?
Pedih
pilu,
duka
lara
sungguh
sakitnya
La
douleur,
la
tristesse,
la
souffrance
me
font
si
mal
Cinta
yang
aku
taburkan
J'ai
semé
l'amour
Racun
kau
curah
Tu
as
répandu
du
poison
Kasih
suci
ku
berikan
J'ai
offert
mon
amour
pur
Tiada
balasan
Je
n'ai
rien
reçu
en
retour
Kejamnya
sikapmu
pada
ku
Ta
cruauté
envers
moi
Jeritan
batin
ku
ini
merintih
Les
cris
de
mon
âme
se
lamentent
Setiap
waktu
À
chaque
instant
...
...
Andainya
perpisahan
Si
la
séparation
Yang
kau
pilihkan
Est
ton
choix
Mengapa
aku
ini
kau
permainkan
Pourquoi
me
manipules-tu
ainsi
?
Tidakkah
kau
rasakan
Ne
sens-tu
rien
?
Biarkan
cinta
yang
hampa
Laisse
cet
amour
vide
Terkulai
saja
begini
S'effondrer
comme
ça
Tiada
bermaya
Il
est
sans
valeur
Dunia
ku
gelap
gelita
Mon
monde
est
sombre
et
obscur
Hilang
cahaya
La
lumière
a
disparu
Bahagia
ku
impikan
Le
bonheur
que
j'ai
rêvé
Hancur
berderai
S'est
brisé
en
mille
morceaux
Tinggallah
puspita
hati
ku
Il
ne
reste
que
la
fleur
de
mon
cœur
Hanya
airmata
berlinangan
Seules
les
larmes
coulent
Bercucuran
À
flots
...
...
Andainya
perpisahan
Si
la
séparation
Yang
kau
pilihkan
Est
ton
choix
Mengapa
aku
ini
kau
permainkan
Pourquoi
me
manipules-tu
ainsi
?
Tidakkah
kau
rasakan
Ne
sens-tu
rien
?
Biarkan
cinta
yang
hampa
Laisse
cet
amour
vide
Terkulai
saja
begini
S'effondrer
comme
ça
Tiada
bermaya
Il
est
sans
valeur
Dunia
ku
gelap
gelita
Mon
monde
est
sombre
et
obscur
Hilang
cahaya
La
lumière
a
disparu
Bahagia
ku
impikan
Le
bonheur
que
j'ai
rêvé
Hancur
berderai
S'est
brisé
en
mille
morceaux
Tinggallah
puspita
hati
ku
Il
ne
reste
que
la
fleur
de
mon
cœur
Hanya
airmata
berlinangan
Seules
les
larmes
coulent
Bercucuran
À
flots
Mengapa
aku?
Pourquoi
moi
?
Rate the translation
1
Laguku Dulu
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
Attention! Feel free to leave feedback.