Lyrics and translation Dato' DJ Dave - Menjelang Hari Raya
Menjelang
hari
Raya
Накануне
праздника,
Berakhirnya
puasa
Завершается
пост,
Bergema
takbir
senja
Звучит
такбир
в
сумерках,
Menyambut
Syawal
tiba
Встречая
прибытие
Шавваля.
Suasana
riang
ria
Атмосфера
веселья
и
радости
Terlihat
sini,
sana
Видна
здесь
и
там,
Menyeri
malam
Raya
Оживляет
ночь
праздника,
Terhias
indah
rupa
Украшена
прекрасным
видом.
Oh,
cantik
berseri-seri
О,
как
красиво
и
лучезарно,
Tua
dan
muda
berpakaian
serba
baru
Старые
и
молодые
в
совершенно
новой
одежде.
Oh,
sungguh
meriahnya
О,
как
же
весело,
Miskin,
kaya
pun
turut
bergembira
Бедные
и
богатые
вместе
радуются.
Selamat
hari
Raya
С
праздником,
Aidilfitri
mulia
Благословенный
Ид
аль-Фитр,
Semoga
berbahgia
Пусть
будешь
счастлива,
Hidup
aman
sentosa
Живи
в
мире
и
безопасности.
Menjelang
hari
Raya
Накануне
праздника,
Berakhirnya
puasa
Завершается
пост,
Bergema
takbir
senja
Звучит
такбир
в
сумерках,
Menyambut
Syawal
tiba
Встречая
прибытие
Шавваля.
Suasana
riang
ria
Атмосфера
веселья
и
радости
Terlihat
sini,
sana
Видна
здесь
и
там,
Menyeri
malam
raya
Оживляет
ночь
праздника,
Terhias
indah
rupa
Украшена
прекрасным
видом.
Oh,
cantik
berseri-seri
О,
как
красиво
и
лучезарно,
Tua
dan
muda
berpakaian
serba
baru
Старые
и
молодые
в
совершенно
новой
одежде.
Oh,
sungguh
meriahnya
О,
как
же
весело,
Miskin,
kaya
pun
turut
bergembira
Бедные
и
богатые
вместе
радуются.
Selamat
hari
Raya
С
праздником,
Aidilfitri
mulia
Благословенный
Ид
аль-Фитр,
Semoga
berbahgia
Пусть
будешь
счастлива,
Hidup
aman
sentosa
Живи
в
мире
и
безопасности.
Rate the translation
1
Titisan Embun Pagi
2 Pertemuan Di Awan Biru
3 Herda Si Jelita
4 Anak Siapa (Di Jalanan)
5 Hanya Mimpi
6 Hanya Mainan Bagimu
7 Cinta Abadi
8 Di Manakah Jelita
9 Nora
10 Masa Merubah Segala
11 Kucium Pipimu
12 Berdansa Denganku
13 Kepangkuan Ku Saja
14 Biar
15 Cahaya
16 Menjelang Hari Raya
17 Airmata Kasih
18 Engkau Bayangan Hidupku
19 Suara Hati
20 Pesanan
21 Salam Suci
22 Saat Yang Ku Nanti
23 Usah Biarkan
24 Seruling Kasih
25 Mana Janjimu
26 Kawan Setia
27 Di Desa Kasihku Tertumpah
28 Kini Ku Menangis Lagi
29 Ingin Bersua
30 Maafkanlah
31 Mengapa Aku
32 Masa Yang Lepas Takkan Kembali
2 Pertemuan Di Awan Biru
3 Herda Si Jelita
4 Anak Siapa (Di Jalanan)
5 Hanya Mimpi
6 Hanya Mainan Bagimu
7 Cinta Abadi
8 Di Manakah Jelita
9 Nora
10 Masa Merubah Segala
11 Kucium Pipimu
12 Berdansa Denganku
13 Kepangkuan Ku Saja
14 Biar
15 Cahaya
16 Menjelang Hari Raya
17 Airmata Kasih
18 Engkau Bayangan Hidupku
19 Suara Hati
20 Pesanan
21 Salam Suci
22 Saat Yang Ku Nanti
23 Usah Biarkan
24 Seruling Kasih
25 Mana Janjimu
26 Kawan Setia
27 Di Desa Kasihku Tertumpah
28 Kini Ku Menangis Lagi
29 Ingin Bersua
30 Maafkanlah
31 Mengapa Aku
32 Masa Yang Lepas Takkan Kembali
Attention! Feel free to leave feedback.