Lyrics and translation Dato' DJ Dave - Seruling Kasih

Seruling Kasih

Seruling kasih suara hati
Resahkan di sanubari
Iramanya sungguh merdu
Penawar hati rindu
Hari-hari ku menanti
Sepi dunia kau tiada
Oh bahagianya hidup ku ini
Kau telah jadi milik ku
Bulan bintang jadi saksi
Pertemuan dua jiwa
Bagai merpati sejoli
Enggan hendak berpisah
...
Kau hulur tanganmu yang halus kepada ku
Ku sambutnya dengan riang kekasih ku
Rasa bagai dunia milik kita
Ku sunting bunga mawar
Untukmu mawar merah
Ku curahkan kasih ku padamu kau tertawa
Kau sungguh manja dan menawan disamping ku
Oh lenalah dikau dalam impian
Bersama sepinya alam maya
Nak ku bawa dikau dalam impian
Nak ku bina mahligai untukmu
Seruling kasih suara hati
Resahkan di sanubari
Iramanya lembut merdu
Penawar hati rindu
...
Kau hulur tanganmu yang halus kepada ku
Ku sambutnya dengan riang kekasih ku
Rasa bagai dunia milik kita
Ku sunting bunga mawar
Untukmu mawar merah
Ku curahkan kasih ku padamu kau tertawa
Kau sungguh manja dan menawan disamping ku
Oh lenalah dikau dalam impian
Bersama sepinya alam maya
Nak ku bawa dikau dalam impian
Nak ku bina mahligai untukmu
Seruling kasih suara hati
Resahkan di sanubari
Iramanya lembut merdu
Penawar hati rindu
Bulan bintang jadi saksi
Pertemuan dua jiwa
Bagai merpati sejoli
Enggan hendak berpisah

La Flûte de l'Amour

La flûte de l'amour, la voix de mon cœur
Troublant mon âme
Sa mélodie est si douce
Un remède pour le cœur qui manque
Je t'attends chaque jour
Le monde est vide sans toi
Oh, comme ma vie est heureuse
Tu es devenue mienne
La lune et les étoiles sont témoins
De la rencontre de nos deux âmes
Comme deux tourterelles
Nous ne voulons pas nous séparer
...
Tu tends ta main délicate vers moi
Je l'accueille avec joie, mon amour
C'est comme si le monde nous appartenait
J'ai cueilli une rose
Pour toi, une rose rouge
Je déverse mon amour sur toi, tu ris
Tu es si douce et si belle à mes côtés
Oh, laisse-toi aller dans tes rêves
Avec le silence du monde virtuel
Je veux t'emmener dans mes rêves
Je veux construire un palais pour toi
La flûte de l'amour, la voix de mon cœur
Troublant mon âme
Sa mélodie est douce et mélodieuse
Un remède pour le cœur qui manque
...
Tu tends ta main délicate vers moi
Je l'accueille avec joie, mon amour
C'est comme si le monde nous appartenait
J'ai cueilli une rose
Pour toi, une rose rouge
Je déverse mon amour sur toi, tu ris
Tu es si douce et si belle à mes côtés
Oh, laisse-toi aller dans tes rêves
Avec le silence du monde virtuel
Je veux t'emmener dans mes rêves
Je veux construire un palais pour toi
La flûte de l'amour, la voix de mon cœur
Troublant mon âme
Sa mélodie est douce et mélodieuse
Un remède pour le cœur qui manque
La lune et les étoiles sont témoins
De la rencontre de nos deux âmes
Comme deux tourterelles
Nous ne voulons pas nous séparer