Lyrics and translation Dato' DJ Dave feat. Sarena Hashim - Kanda Dan Dinda
Dinda,
oh,
dinda!
Ma
bien-aimée,
oh,
ma
bien-aimée
!
Kanda,
oh,
kanda!
Mon
amour,
oh,
mon
amour
!
Kini
ku
merayu
Je
te
supplie
maintenant
Merindu
sentiasa
Je
t'aime
toujours
Dapatkah
bersua?
Puis-je
te
rencontrer
?
Memadu
asmara
Pour
partager
notre
amour
Ku
rasa
bahgia
Je
me
sens
heureux
Cintaku
berbunga
Mon
amour
fleurit
Datanglah
segera
Viens
vite
Menjelma
padaku
Rejoins-moi
Jangan
kau
menghina
Ne
me
méprise
pas
Hinakan
diriku
N'humilie
pas
mon
cœur
Ku
merasa
bangga
Je
me
sens
fier
Kasih
dah
bertemu
Mon
amour,
nous
sommes
enfin
réunis
Bahgia
menjelma
selalu
Le
bonheur
est
toujours
là
Dikau
disampingku
Tu
es
à
mes
côtés
Hidupku
sengsara
Ma
vie
est
un
enfer
Duka
lara
Le
chagrin
et
la
tristesse
Haus
cinta,
oh
J'ai
soif
d'amour,
oh
Ku
akan
merana
Je
serai
malheureux
Tanpa
kau
bersama
Sans
toi,
à
mes
côtés
Dinda,
oh,
dinda!
Ma
bien-aimée,
oh,
ma
bien-aimée
!
Kanda,
oh,
kanda!
Mon
amour,
oh,
mon
amour
!
Kini
ku
merayu
Je
te
supplie
maintenant
Merindu
sentiasa
Je
t'aime
toujours
Dapatkah
bersua?
Puis-je
te
rencontrer
?
Memadu
asmara
Pour
partager
notre
amour
Ku
rasa
bahgia
Je
me
sens
heureux
Cintaku
berbunga
Mon
amour
fleurit
Usah
kau
sembunyi
Ne
te
cache
pas
Sembunyikan
diri
Ne
te
cache
pas
de
moi
Ku
resah
mencari
dikau
Je
te
cherche
partout
Kesana,
kemari
Par
ici,
par
là
Hatiku
kau
curi
Tu
as
volé
mon
cœur
Ku
tak
akan
pergi
Je
ne
partirai
pas
Diri
ku
menyepi
sunyi
Je
me
sens
seul
et
triste
Tiada
kau
disini
Tu
n'es
pas
là
Hidupku
sengsara
Ma
vie
est
un
enfer
Duka
lara
Le
chagrin
et
la
tristesse
Haus
cinta,
oh
J'ai
soif
d'amour,
oh
Ku
akan
merana
Je
serai
malheureux
Tanpa
kau
bersama
Sans
toi,
à
mes
côtés
Hmm,
mmm
Hmm,
mmm
Hmm,
mmm
Hmm,
mmm
Hanya
kau
ku
puja
Je
ne
t'adore
que
toi
Selama-lamanya
Pour
toujours
Cinta
tak
berubah
Mon
amour
ne
changera
pas
Kepadamu
jua
C'est
toi
que
j'aime
Bahgia
bersama
Être
heureux
ensemble
Seperti
di
syurga
Comme
au
paradis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.