Permata Cinta - Dato Sharifah Aini translation in German

Permata Cinta

Senang hatiku, sungguh senang
Semenjak engkau datang
Hilang resah, bimbang, engkau penyayang
Lenyaplah sudah kisah sendu
Bayangan masa lalu
Cintamu untukku, daku untukmu

Harapan dituai, janganlah berkecai
Dibelai bersama, dibelai
Cintamu umpama sebutir
Permata-permata, permata cinta

Andai berjauhan sehari
Rindu membakar hati
Tak pernah begini daku alami
Kau membuat hidupku bahgia
Riang sepanjang masa
Berhias cahaya permata cinta

Harapan dituai, janganlah berkecai
Dibelai bersama, dibelai
Cintamu umpama sebutir
Permata-permata, permata cinta

Harapan dituai, janganlah berkecai
Dibelai bersama, dibelai
Cintamu umpama sebutir
Permata-permata, permata cinta

Harapan dituai, janganlah berkecai
Dibelai bersama, dibelai
Cintamu umpama sebutir
Permata-permata, permata cinta

Juwel der Liebe

Mein Herz ist froh, so froh
Seit du gekommen bist
Sorgen, Zweifel verschwanden, du bist so liebevoll
Verschwunden ist die traurige Geschichte
Die Schatten der Vergangenheit
Deine Liebe für mich, ich für dich

Die Hoffnung ist geerntet, lass sie nicht zerbrechen
Gemeinsam liebkost, liebkost
Deine Liebe ist wie ein
Juwel, Juwelen, Juwel der Liebe

Wären wir auch nur einen Tag getrennt
Sehnsucht verbrennt mein Herz
Nie zuvor habe ich so etwas erlebt
Du machst mein Leben glücklich
Fröhlich die ganze Zeit
Geschmückt mit dem Licht des Juwels der Liebe

Die Hoffnung ist geerntet, lass sie nicht zerbrechen
Gemeinsam liebkost, liebkost
Deine Liebe ist wie ein
Juwel, Juwelen, Juwel der Liebe

Die Hoffnung ist geerntet, lass sie nicht zerbrechen
Gemeinsam liebkost, liebkost
Deine Liebe ist wie ein
Juwel, Juwelen, Juwel der Liebe

Die Hoffnung ist geerntet, lass sie nicht zerbrechen
Gemeinsam liebkost, liebkost
Deine Liebe ist wie ein
Juwel, Juwelen, Juwel der Liebe