Lyrics and translation Dato Siti Nurhaliza & Hetty Koes Endang - Berdiri Bulu Romaku (Live)

Berdiri Bulu Romaku (Live)

Satu lagi lagu permintaan saya, ibu
Buktikan kehebatan anda
Bersama-sama bernyanyi
Bersama Dato Siti dan Ibu Hetty Koes Endang
Dengan lagu "Berdiri, Mak, Bulu Romaku", wuh!

Huh!
Penonton (wuh!)
Semua, tepuk tangan (hek ah), hei, hei!
Hek ah, hek ah

Berdiri bulu romaku (ha!)
Merinding kulit tubuhku
Pandainya dia berpujangga
Cinta khusus buatku
Katanya (aduh, aduh, aduh) sepanas matahari (ih-ha!)

Hai, keringat dingin meluncur
Si dia kecup keningku
Meledak rasa dalam dada
Aduh, mana tahan
Dag-dig-dug, ah (aduh), dalam jantungku (aduh, duh, ah)
Semua! (Semua, atas!)

Hei, berdiri (mak, bulu romaku), bagus, bagus!
Berdiri (mak, bulu romaku)
Bila kudengar janji-janjinya
Katanya cintanya seteguh Tugu Monas (wuh!)

Hei, berdiri (mak, bulu romaku), wuh!
Hai, berdiri (mak, bulu romaku), ya
Mengepul sumpah dan janjinya
Katanya dia takkan gentar (Pantai Laut Selatan)

(Hai) berdiri (mak, bulu romaku), oke, ayo, semuanya
(Hai) berdiri (mak), bulu romaku
Bila kudengar janji-janjinya
Katanya cintanya seteguh Tugu Monas, abis, hap!

Merinding aku jadinya
Merinding aku jadinya
Merinding aku jadinya

Huh!
Dato Siti (Ibu Hetty Koes Endang)
Terima kasih, sayang
Terima kasih banyak, terima kasih
Oke, kita dari-, gabungan kita berdua
Nyanyikan lagu-lagu popular ibu

Mes poils se dressent sur mes bras (Live)

Une autre chanson à ma demande, maman
Prouvez votre talent
Chantons ensemble
Avec Dato Siti et maman Hetty Koes Endang
Avec la chanson "Berdiri, Mak, Bulu Romaku", wuh!

Huh!
Public (wuh!)
Tout le monde, applaudissez (hek ah), hei, hei!
Hek ah, hek ah

Mes poils se dressent sur mes bras (ha!)
Ma peau frissonne
Comme il est doué pour les mots doux
Un amour spécialement pour moi
Il dit (aduh, aduh, aduh) aussi chaud que le soleil (ih-ha!)

Hai, des sueurs froides coulent
Il embrasse mon front
Une explosion de sentiments dans ma poitrine
Aduh, je n'y tiens plus
Dag-dig-dug, ah (aduh), dans mon cœur (aduh, duh, ah)
Tout le monde! (Tout le monde, en haut!)

Hei, ils se dressent (maman, mes poils se dressent), bravo, bravo!
Ils se dressent (maman, mes poils se dressent)
Quand j'entends ses promesses
Il dit que son amour est aussi fort que le Monument National (wuh!)

Hei, ils se dressent (maman, mes poils se dressent), wuh!
Hai, ils se dressent (maman, mes poils se dressent), oui
Ses serments et ses promesses s'accumulent
Il dit qu'il ne craindra rien (Plage de la Mer du Sud)

(Hai) ils se dressent (maman, mes poils se dressent), ok, allez, tout le monde
(Hai) ils se dressent (maman), mes poils se dressent
Quand j'entends ses promesses
Il dit que son amour est aussi fort que le Monument National, terminé, hap!

J'en ai des frissons
J'en ai des frissons
J'en ai des frissons

Huh!
Dato Siti (Ibu Hetty Koes Endang)
Merci, ma chérie
Merci beaucoup, merci
Ok, nous de-, notre duo
Chantera les chansons populaires de maman