Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Aku / Warna Dunia - Live

Aku / Warna Dunia - Live

Oke para hadirin tepukkan untuk Faizal Tahir
Assalamu'alaikum

Ku wanita
Kupunya harga yang tak mampu kau punyai
Kerna ku hanya mahu dihargai
Ku wanita, ku wanita

Aku berdiri di sini
Dan aku tak gentar diuji
Aku lalui sendiri
Dan aku hadapi semua

Kupunya cara sendiri
Dan kupunya rasa di hati
Kan kupastikan kau tahu
Aku kan setia selalu

Bila harus di sisimu
Tetap hadir ku memberi
Namun dalam kelembutanku
Kau harus tahu

Ku wanita
Biar apa halangan aku tempuh
Kerana aku lebih memahami
Menanggung sakit tak terperih

Wanita
Walau tidak sempurna, aku yakin
Kerana aku punya pendirian
Dan perasaan sepertimu

Wanita, ooh
Oh-oh oh-oh-oh-oh
Wanta, ooh
Oh-oh oh-oh-oh-oh

Ku wanita
Kupunya harga yang tak mampu kau punyai
Kerna ku hanya mahu dihargai
Ku wanita, ku wanita

Ku wanita
Kupunya harga yang tak mampu kau punyai
Kerna ku hanya mahu dihargai
Ku wanita, ku wanita

Aku wanita
Biar apa halangan aku tempuh
Kerana aku lebih memahami
Menanggung sakit tak terperih

Wanita
Walau tidak sempurna, aku yakin
Kerana aku punya pendirian
Dan perasaan sepertimu

Aku wanita (wanita, ooh)
Biar apa halangan aku tempuhi (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Kerana aku lebih memahami (wanta, ooh)
Menanggung sakit tak terperih (oh-oh oh-oh-oh-oh)

Aku wanita (wanita, ooh)
Walau tidak sempurna, aku yakini (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Kerana aku punya pendirian (wanta, ooh)
Dan perasaan sepertimu (oh-oh oh-oh-oh-oh)

Aku wanita (wanita, ooh)
Biar apa halangan aku tempuhi (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Kerana aku lebih memahami (wanta, ooh)
Menanggung sakit tak terperih (oh-oh oh-oh-oh-oh)

Aku wanita (wanita, ooh)
Walau tidak sempurna, aku yakini (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Kerana aku punya pendirian (wanta, ooh)
Dan perasaan sepertimu (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Ku wanita

Cerita ertinya dalam
Terbuka dan dibaca
Menjadikan resam warna dunia

Perlahan berdiri lagi
Ubatkan mimpi-mimpi
Meneruskan tanpa ragu arahnya aku

Disangkakan kulemah salah tafsiranmu
Jika tak bersuara akal bersahabat
Waktulah yang menjawab andai dihakimi
Ketika jatuh, hey kuampuh

Disapa keperitan tenang perasaan
Beginipun rintangan terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca cekal berhadapan
Menepis sakit, hey kubangkit

Tempuhi ujian
Ku menerima segala
Takkan gentar langkah
Dan menempuhi semua

Warna dunia (warna dunia)
Terbias segala (warna dunia)
Sembunyi tiada (warna dunia)
Benarnya terpancar (warna dunia)

Warna dunia (warna dunia)
Terbias segala (warna dunia)
Sembunyi tiada (warna dunia)
Benarnya terpancar (warna dunia)

Disangkakan kulemah salah tafsiranmu
Jika tak bersuara akal bersahabat
Waktulah yang menjawab andai dihakimi
Ketika jatuh, hey kuampuh

Disapa keperitan tenang perasaan
Beginipun rintangan terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca cekal berhadapan
Menepis sakit, hey kubangkit

Disapa keperitan tenang perasaan
Beginipun rintangan terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca cekal berhadapan
Menepis sakit, hey kuampuh

Disapa keperitan tenang perasaan
Beginipun rintangan terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca cekal berhadapan
Menepis sakit, hey kubangkit
Hey

Aku / Warna Dunia - Live

Ok, public, applaudissez Faizal Tahir
Assalamu'alaikum

Je suis une femme
J'ai une valeur que tu ne peux pas égaler
Car je veux juste être appréciée
Je suis une femme, je suis une femme

Je me tiens ici
Et je n'ai pas peur d'être mise à l'épreuve
Je traverse cela seule
Et je fais face à tout

J'ai ma propre façon de faire
Et j'ai des sentiments dans mon cœur
Je vais m'assurer que tu saches
Que je serai toujours fidèle

Quand je dois être à tes côtés
Je serai toujours là pour donner
Mais dans ma douceur
Tu dois savoir

Je suis une femme
Quels que soient les obstacles, je les surmonterai
Parce que je comprends mieux
Supporter la douleur sans être brûlée

Une femme
Même si je ne suis pas parfaite, j'en suis sûre
Parce que j'ai des convictions
Et des sentiments comme toi

Une femme, ooh
Oh-oh oh-oh-oh-oh
Une femme, ooh
Oh-oh oh-oh-oh-oh

Je suis une femme
J'ai une valeur que tu ne peux pas égaler
Car je veux juste être appréciée
Je suis une femme, je suis une femme

Je suis une femme
J'ai une valeur que tu ne peux pas égaler
Car je veux juste être appréciée
Je suis une femme, je suis une femme

Je suis une femme
Quels que soient les obstacles, je les surmonterai
Parce que je comprends mieux
Supporter la douleur sans être brûlée

Une femme
Même si je ne suis pas parfaite, j'en suis sûre
Parce que j'ai des convictions
Et des sentiments comme toi

Je suis une femme (une femme, ooh)
Quels que soient les obstacles, je les surmonterai (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Parce que je comprends mieux (une femme, ooh)
Supporter la douleur sans être brûlée (oh-oh oh-oh-oh-oh)

Je suis une femme (une femme, ooh)
Même si je ne suis pas parfaite, j'en suis sûre (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Parce que j'ai des convictions (une femme, ooh)
Et des sentiments comme toi (oh-oh oh-oh-oh-oh)

Je suis une femme (une femme, ooh)
Quels que soient les obstacles, je les surmonterai (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Parce que je comprends mieux (une femme, ooh)
Supporter la douleur sans être brûlée (oh-oh oh-oh-oh-oh)

Je suis une femme (une femme, ooh)
Même si je ne suis pas parfaite, j'en suis sûre (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Parce que j'ai des convictions (une femme, ooh)
Et des sentiments comme toi (oh-oh oh-oh-oh-oh)
Je suis une femme

L'histoire a un sens profond
Ouverte et lue
Faire des coutumes la couleur du monde

Lentement se relever
Guérir les rêves
Continuer sans aucun doute dans sa direction

Tu pensais que j'étais faible, une mauvaise interprétation de ta part
Si je ne parle pas, la raison m'accompagne
Le temps répondra si je suis jugée
Quand je tombe, hé, je suis forte

Accueillie par la douleur, le calme des sentiments
C'est aussi un obstacle, le voyage continue
Apparemment comme du verre, fort face à face
Écarter la douleur, hé, je me relève

Faire face à l'épreuve
J'accepte tout
Je ne tremblerai pas
Et je traverserai tout

Couleur du monde (couleur du monde)
Tout est biaisé (couleur du monde)
Aucun refuge (couleur du monde)
La vérité brille (couleur du monde)

Couleur du monde (couleur du monde)
Tout est biaisé (couleur du monde)
Aucun refuge (couleur du monde)
La vérité brille (couleur du monde)

Tu pensais que j'étais faible, une mauvaise interprétation de ta part
Si je ne parle pas, la raison m'accompagne
Le temps répondra si je suis jugée
Quand je tombe, hé, je suis forte

Accueillie par la douleur, le calme des sentiments
C'est aussi un obstacle, le voyage continue
Apparemment comme du verre, fort face à face
Écarter la douleur, hé, je me relève

Accueillie par la douleur, le calme des sentiments
C'est aussi un obstacle, le voyage continue
Apparemment comme du verre, fort face à face
Écarter la douleur, hé, je me relève

Accueillie par la douleur, le calme des sentiments
C'est aussi un obstacle, le voyage continue
Apparemment comme du verre, fort face à face
Écarter la douleur, hé, je me relève
Hé