Siti Nurhaliza - Aku - translation of the lyrics into French
Siti Nurhaliza Aku

Siti Nurhaliza - Aku

Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Aku




Aku
Je suis
'Ku wanita
Je suis une femme
Kupunya harga
J'ai une valeur
Yang tak mampu kau punyai
Que tu ne peux pas avoir
Kerna 'ku hanya mahu dihargai
Parce que je veux juste être appréciée
'Ku wanita
Je suis une femme
'Ku wanita
Je suis une femme
Aku berdiri di sini
Je me tiens ici
Dan aku tak gentar diuji
Et je ne suis pas effrayée d'être testée
Aku lalui sendiri
Je traverse tout seule
Dan aku hadapi semua
Et j'affronte tout
Kupunya cara sendiri
J'ai ma propre façon
Dan kupunya rasa di hati
Et j'ai des sentiments dans mon cœur
'Kan kupastikan kau tahu
Je m'assurerai que tu saches
Dan 'ku 'kan setia selalu
Et je serai toujours fidèle
Bila harus di sisimu
Quand je dois être à tes côtés
Tetap datang 'ku memberi
Je continue à venir te donner
Namun dalam kelembutanku
Mais dans ma douceur
Kau harus tahu
Tu dois savoir
'Ku wanita
Je suis une femme
Biar apa halangan aku tempuh
Peu importe les obstacles que je traverse
Kerana aku lebih memahami
Parce que je comprends mieux
Menanggung sakit tak terperi
Endurer une douleur indicible
Wanita
Femme
Walau tidak sempurna
Même si je ne suis pas parfaite
Aku yakin
J'en suis sûre
Kerana aku punya pendirian
Parce que j'ai des convictions
Dan perasaan sepertimu
Et des sentiments comme toi
'Ku wanita
Je suis une femme
Berdiri di sini
Je me tiens ici
Dan aku tak goyah dipuji
Et je ne suis pas ébranlée par les éloges
Aku melangkah berani
J'avance avec courage
Dan aku gagahi semua
Et je surmonte tout
Bila ada tak menentu
Quand il y a de l'incertitude
Tetap hadirku untukmu
Je suis toujours là pour toi
Namun dalam senyum tawaku
Mais dans mon sourire malicieux
Kau harus tahu
Tu dois savoir
'Ku wanita
Je suis une femme
Biar apa halangan aku tempuh
Peu importe les obstacles que je traverse
Kerana aku lebih memahami
Parce que je comprends mieux
Menanggung sakit tak terperi
Endurer une douleur indicible
Wanita
Femme
Walau tidak sempurna
Même si je ne suis pas parfaite
Aku yakin
J'en suis sûre
Kerana aku punya pendirian
Parce que j'ai des convictions
Dan perasaan sepertimu
Et des sentiments comme toi
'Ku wanita
Je suis une femme
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
Wanita
Femme
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
'Ku wanita
Je suis une femme
Kupunya harga
J'ai une valeur
Yang tak mampu kau punyai
Que tu ne peux pas avoir
Kerna 'ku hanya mahu dihargai
Parce que je veux juste être appréciée
'Ku wanita
Je suis une femme
'Ku wanita
Je suis une femme
'Ku wanita
Je suis une femme
Kupunya harga
J'ai une valeur
Yang tak mampu kau punyai
Que tu ne peux pas avoir
Kerna 'ku hanya mahu dihargai
Parce que je veux juste être appréciée
'Ku wanita
Je suis une femme
'Ku wanita
Je suis une femme
'Ku wanita
Je suis une femme
Biar apa halangan aku tempuh
Peu importe les obstacles que je traverse
Kerana aku lebih memahami
Parce que je comprends mieux
Menanggung sakit tak terperi
Endurer une douleur indicible
Wanita
Femme
Walau tidak sempurna
Même si je ne suis pas parfaite
Aku yakin
J'en suis sûre
Kerana aku punya pendirian
Parce que j'ai des convictions
Dan perasaan sepertimu
Et des sentiments comme toi
'Ku wanita
Je suis une femme
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
Wanita
Femme
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
'Ku wanita
Je suis une femme
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
Wanita
Femme
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
O-o-oh ... oh oh oh oh oh
'Ku wanita
Je suis une femme




Writer(s): Ahmad Faizal Bin Mohd Tahir, Michael Wai Keong Chan
Siti Nurhaliza - Fragmen
Album
Fragmen
date of release
25-06-2014

1 Aku
2 Jaga Dia Untukku
3 Mula Dan Akhir
4 Kau Sangat Bererti
5 Sanubari
6 Terbaik Bagimu
7 Warna Dunia
8 Membunuh Benci
9 Lebih Indah
Attention! Feel free to leave feedback.