Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Engkau Bagaikan Permata (Ver Concert Mega)

Engkau Bagaikan Permata (Ver Concert Mega)

Kan ku kejar pelangi
Walau hadir sementara
Meniti tujuh warnanya
Tanda setia berpanjangan

Oh... sayangilah aku bagaikan
Pohon-pohon merendang
Dapat kau meneduhi
Kasih memayungi

Engkau bagaikan permata asmara
Memancarkan sinar perasaan sayang
Engkau bagaikan pelangi menjelma
Mewarnai duniaku kasih
Engkau berikanku cahaya
Selama-lamanya... oh ho-o...

Na-na na-na hey yeah
Na-na na-na

Dimatamu kulihat bintang
Di wajahmu seribu persona
Akan ku tenggelam berenang
Moga tidak lemas didasar

Oh... sayangilah aku bagaikan
Pohon-pohon merendang
Dapat kau meneduhi
Kasih memayungi...

Engkau bagaikan permata asmara
Memancarkan sinar perasaan sayang
Engkau bagaikan pelangi menjelma
Mewarnai duniaku kasih
Engkau berikanku cahaya
Selama-lamanya... oh ho-o...

Kan ku daki gunung impian
Penuh cabaran
Kan ku harung lautan cita
Dalam kesabaran
Kan ku tawan sinaran bintang
Di genggaman awan
Ku satukan menjadi restu
Perjuangan rentasi perjuanganku

Laguku bertakhta di hatimu
Menggetar rasa
Tepukan bergema mempersona
Daku bahagia

Walau apapun ku tempuhi
Kau tetap setia di sisi
Suka duka silih berganti
Menguji diri
Ada waktunya dugaan sehingga mencabar keimanan diri
Namun langkahku tidak terhenti

Laguku bertakhta di hatimu
Menggetar rasa
Tepukan bergema mempersona
Daku bahagia
Pimpinlah tanganku pada sinar
Yang paling terang
Semoga diriku tidak malang
Dan jua kecundang

Tu es comme un joyau (Version Concert Mega)

Je chasserai l'arc-en-ciel
Même s'il est éphémère
Je parcourrai ses sept couleurs
Signe de fidélité éternelle

Oh... Aime-moi comme
Des arbres imposants
Que tu peux abriter
L'amour me protège

Tu es comme un joyau d'amour
Émettant un rayonnement de tendresse
Tu es comme un arc-en-ciel qui se transforme
Colorant mon monde d'amour
Tu me donnes la lumière
Pour toujours... oh ho-o...

Na-na na-na hey yeah
Na-na na-na

Dans tes yeux, je vois des étoiles
Sur ton visage, mille personnalités
Je me noierai en nageant
Espérons que je ne sombrerai pas au fond

Oh... Aime-moi comme
Des arbres imposants
Que tu peux abriter
L'amour me protège...

Tu es comme un joyau d'amour
Émettant un rayonnement de tendresse
Tu es comme un arc-en-ciel qui se transforme
Colorant mon monde d'amour
Tu me donnes la lumière
Pour toujours... oh ho-o...

Je gravirai la montagne de mes rêves
Pleine de défis
Je traverserai l'océan de mes aspirations
Avec patience
Je capturerai l'éclat des étoiles
Dans la poignée des nuages
Je les réunirai pour former une bénédiction
Mon combat traverse ma lutte

Ma chanson trône dans ton cœur
Faisant vibrer les sentiments
Des applaudissements retentissants et envoûtants
Je suis heureuse

Quoi que je traverse
Tu restes fidèle à mes côtés
Joie et chagrin se succèdent
Mettant à l'épreuve notre être
Il arrive que les épreuves mettent à l'épreuve la foi en soi
Mais mon chemin ne s'arrête pas

Ma chanson trône dans ton cœur
Faisant vibrer les sentiments
Des applaudissements retentissants et envoûtants
Je suis heureuse
Guide ma main vers la lumière
La plus brillante
Espérons que je ne serai pas malheureuse
Et que je ne serai pas vaincue