Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Intrig Cinta / Tanpa Kalian - Live

Intrig Cinta / Tanpa Kalian - Live

Jangan nangis

Saat jiwa terluka
Saat hidupku hampa
Semua telah terjadi
Di sini tanpa kalian

Saat tak kudapatkan
Kedamaian di hati
Semua mimpi buruk pun terjadi

Tak bisa terlukiskan di hati
Kuterhiris sangat perit
Tak ingin kuingkari kegelapan ini

Aku memang tak bisa bertahan dan tegar
Tanpa kalian dekat denganku
Aku hanya sosok manusia yang lemah
Tanpa kalian di sini

Duduk di situ, ya
Jangan lari

Aku lelah untuk terluka
Saat semua mata memandangku nista
Hilang arah diriku di sini
Semua, boleh?

Aku memang tak bisa bertahan dan tegar
Tanpa kalian dekat denganku
Aku hanya sosok manusia yang lemah
Tanpa kalian di sisi

(Aku memang tak bisa bertahan dan tegar)
Tanpa kalian dekat denganku
Aku hanya sosok manusia yang lemah
Tanpa kalian di sisi

Tanpa kalian di sini
Tanpa kalian di sini
Tanpa kalian di sini

Oh, mengapa hatiku berdetik?
Oh, mengapa malam meresahkan?
Oh, mengapa harus ada intrig dalam cinta?

Oh, mengapa jiwaku berbisik?
Oh, mengapa hari memuramkan?
Oh, mengapa masih ada intrig dalam cinta?

Sedangkan kita saling cinta menyinta
Sehingga tiada pemisah dan rahsia
Bagaikan, oh, bagaikan cincin dan permata
Umpamanya kita bayang dan cahaya

Sedangkan kita saling janji setia
Sehingga tiada waspada dan curiga
Bagaikan, oh, bagaikan hidup dan dunia
Ibaratnya kita siang dan suria
Aah-ooh

Hey, boleh jadi penari latar?
Haa-oh

Sedangkan kita saling cinta menyinta
Sehingga tiada pemisah dan rahsia
Bagaikan, oh, bagaikan cincin dan permata
Umpamanya kita bayang dan cahaya

(Sedangkan kita saling janji setia)
Sehingga tiada (waspada dan curiga)
Bagaikan, oh, bagaikan hidup dan dunia
Ibaratnya kita siang dan suria
Aaa-oh

Oke, sele-, terus hiburkan anda dan buaikan anda
Dengan lagu medley ini
Saya harap anda terhibur dengan medley
Usai Diragui, Wajah Kekasih, dan Kau Kekasihku
Terima kasih

Intrigues d'Amour / Sans Vous - En Direct

Ne pleure pas

Quand ton âme est blessée
Quand ma vie est vide
Tout est arrivé
Je suis ici sans vous

Quand je n'obtiens pas
La paix dans mon cœur
Tous les cauchemars se réalisent

Je ne peux pas l'exprimer dans mon cœur
Je suis tellement déchirée
Je ne veux pas nier cette obscurité

Je ne peux pas tenir bon et être forte
Sans vous près de moi
Je ne suis qu'une humaine faible
Sans vous ici

Assieds-toi là, oui
Ne cours pas

Je suis fatiguée d'être blessée
Quand tous les yeux me regardent avec mépris
Je suis perdue ici
Tout va bien ?

Je ne peux pas tenir bon et être forte
Sans vous près de moi
Je ne suis qu'une humaine faible
Sans vous à mes côtés

(Je ne peux pas tenir bon et être forte)
Sans vous près de moi
Je ne suis qu'une humaine faible
Sans vous à mes côtés

Sans vous ici
Sans vous ici
Sans vous ici

Oh, pourquoi mon cœur bat-il ?
Oh, pourquoi la nuit est-elle si inquiétante ?
Oh, pourquoi doit-il y avoir des intrigues dans l'amour ?

Oh, pourquoi mon âme murmure-t-elle ?
Oh, pourquoi le jour est-il si sombre ?
Oh, pourquoi y a-t-il encore des intrigues dans l'amour ?

Alors que nous nous aimons mutuellement
Il n'y a donc pas de séparation ni de secret
Comme, oh, comme une bague et une gemme
Par exemple, nous sommes l'ombre et la lumière

Alors que nous nous promettons mutuellement fidélité
Il n'y a donc pas de prudence ni de méfiance
Comme, oh, comme la vie et le monde
Par exemple, nous sommes le jour et le soleil
Aah-ooh

Hey, est-ce que je peux être la danseuse de fond ?
Haa-oh

Alors que nous nous aimons mutuellement
Il n'y a donc pas de séparation ni de secret
Comme, oh, comme une bague et une gemme
Par exemple, nous sommes l'ombre et la lumière

(Alors que nous nous promettons mutuellement fidélité)
Il n'y a donc pas (de prudence ni de méfiance)
Comme, oh, comme la vie et le monde
Par exemple, nous sommes le jour et le soleil
Aaa-oh

Ok, continuons, continuons à vous divertir et à vous endormir
Avec ce medley
J'espère que vous apprécierez ce medley
Après Doute, Visage de l'Amoureux, et Tu es Mon Amoureux
Merci