Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Jelmakanlah Ayumu

Jelmakanlah Ayumu

Ya Habibi Bi Ya Maulana
Ya Habibi Bi Ya Maulana

Jauh tapi dekat tak terpandang
Dekat tapi hampir tak tersentuh
Indah tak terhias
Cantiknya tidak ternilai
Bila masa akan dibongkar

Asalnya bukan sembarangan
Benihnya dari rentak zaman
Nafsu terbunuh bergelimpangan
Mabuk perantau keasyikan
Bonda jelmakanlah ayumu
Aku khayal manisnya

Lama tapi baru mempersona
Usang tapi masih berkilauan
Tidak reput hujan
Tidak lekang dalam panas
Lembut tidak perlu dilentur

Asalnya bukan sembarangan
Benihnya dari rentak zaman
Nafsu terbunuh bergelimpangan
Mabuk perantau keasyikan
Bonda jelmakanlah ayumu
Aku khayal manisnya

Jangan menung kebingungan nanti
Satu kasih sempurna cintamu
Jangan rindu ketayangan diri
Terang arah pusaka menunggu

Mari bersama meraikan
Asyik irama dan ragamnya
Biarkan malam mempersona
Sepantun berlanggam lagu bonda

Lama tapi baru mempersona
Usang tapi masih berkilauan
Tidak reput hujan
Tidak lekang dalam panas
Lembut tidak perlu dilentur

Asalnya bukan sembarangan
Benihnya dari rentak zaman
Nafsu terbunuh bergelimpangan
Mabuk perantau keasyikan
Bonda jelmakanlah ayumu
Aku khayal manisnya

Jangan menung kebingungan nanti
Satu kasih sempurna cintamu
Jangan rindu ketayangan diri
Terang arah pusaka menunggu

Mari bersama meraikan
Asyik irama dan ragamnya
Biarkan malam mempersona
Sepantun berlanggam lagu bonda

Fais-moi revivre ton regard

Oh mon amour, oh mon Maître
Oh mon amour, oh mon Maître

Loin mais près, invisible
Près, mais presque intouchable
Belle sans être ornée
Sa beauté est inestimable
Quand ce voile sera-t-il levé ?

Son origine n'est pas ordinaire
Sa graine vient du rythme du temps
Les désirs sont tués, éparpillés
Ivre de voyage, de plaisir
Maman, fais-moi revivre ton regard
Je rêve de sa douceur

Ancienne, mais d'une beauté nouvelle
Usée, mais toujours brillante
La pluie ne la ronge pas
La chaleur ne la ternit pas
Douce, elle n'a pas besoin d'être pliée

Son origine n'est pas ordinaire
Sa graine vient du rythme du temps
Les désirs sont tués, éparpillés
Ivre de voyage, de plaisir
Maman, fais-moi revivre ton regard
Je rêve de sa douceur

Ne tarde pas, la confusion te guette
Un amour unique, parfait, ton amour
Ne sois pas envahi par le désir de toi-même
La lumière du chemin, le héritage attend

Viens, célébrons ensemble
Le rythme et la variété de sa joie
Laisse la nuit être fascinante
Un couplet chantant la chanson de la mère

Ancienne, mais d'une beauté nouvelle
Usée, mais toujours brillante
La pluie ne la ronge pas
La chaleur ne la ternit pas
Douce, elle n'a pas besoin d'être pliée

Son origine n'est pas ordinaire
Sa graine vient du rythme du temps
Les désirs sont tués, éparpillés
Ivre de voyage, de plaisir
Maman, fais-moi revivre ton regard
Je rêve de sa douceur

Ne tarde pas, la confusion te guette
Un amour unique, parfait, ton amour
Ne sois pas envahi par le désir de toi-même
La lumière du chemin, le héritage attend

Viens, célébrons ensemble
Le rythme et la variété de sa joie
Laisse la nuit être fascinante
Un couplet chantant la chanson de la mère