Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Joget Menanti Kasih

Joget Menanti Kasih

Bukan tak tahu tajamnya duri
Si akar semalu bercabang-cabang
Bukan tak mahu mencari ganti
Parut luka lalu terpandang-pandang

Pergi tak disuruh
Datang tak di minta
Andai sudah jodoh insyaallah
Pergi tak di suruh
Datang tak di minta
Andai sudah jodoh insyaallah

Jenuh sudah merata mencari sirih
Mencari sirih bertemu urat
Jenuhlah sudah menantikan kekasih
Kasih setia sepanjang hayat

Sekacipan pinang secubitan gambir
Sehelai sirih dicalit kapur
Sedap dipandangan manisnya di bibir
Apalah kasih andai tak jujur

Bukan tak tahu tajamnya duri
Si akar semalu bercabang-cabang
Bukan tak mahu mencari ganti
Parut luka lalu terpandang-pandang

Pergi tak disuruh
Datang tak di minta
Andai sudah jodoh insyaallah
Pergi tak di suruh
Datang tak di minta
Andai sudah jodoh insyaallah

Jenuh sudah merata mencari sirih
Mencari sirih bertemu urat
Jenuhlah sudah menantikan kekasih
Kasih setia sepanjang hayat

Sekacipan pinang secubitan gambir
Sehelai sirih dicalit kapur
Sedap dipandangan manisnya di bibir
Apalah kasih andai tak jujur

Joget Menanti Kasih

Je ne sais pas à quel point les épines sont pointues
La racine timide se ramifie
Je ne veux pas chercher un remplaçant
La cicatrice de la blessure passée est visible

Partir sans être appelé
Venir sans être invité
Si c'est le destin, Inch'Allah
Partir sans être appelé
Venir sans être invité
Si c'est le destin, Inch'Allah

Je suis fatiguée de chercher du bétel partout
En cherchant du bétel, je trouve des nerfs
Je suis fatiguée d'attendre un amoureux
Un amour fidèle pour la vie

Une pincée de noix d'arec, une pincée de gambir
Une feuille de bétel badigeonnée de chaux
Jolie à regarder, douce à la bouche
Quel est l'amour si ce n'est pas honnête

Je ne sais pas à quel point les épines sont pointues
La racine timide se ramifie
Je ne veux pas chercher un remplaçant
La cicatrice de la blessure passée est visible

Partir sans être appelé
Venir sans être invité
Si c'est le destin, Inch'Allah
Partir sans être appelé
Venir sans être invité
Si c'est le destin, Inch'Allah

Je suis fatiguée de chercher du bétel partout
En cherchant du bétel, je trouve des nerfs
Je suis fatiguée d'attendre un amoureux
Un amour fidèle pour la vie

Une pincée de noix d'arec, une pincée de gambir
Une feuille de bétel badigeonnée de chaux
Jolie à regarder, douce à la bouche
Quel est l'amour si ce n'est pas honnête