Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Kau Kekasihku (Ver Concert Mega)

Kau Kekasihku (Ver Concert Mega)

Kau Kekasihku
Hoo-ooo
Kekasihku (kekasihku)
Hanya aku yang memuja sisa cinta ini (hanya aku yang memuja)
Senadainya ombak laut surut lagi
Aku pergi

Hoo-ooo
Hoo-ooo

Dari mata, dari jiwa yang berahi
Makin ku mengerti istilah percintaan ini
Moga nanti ada seru mengatakan
Kau kekasih hingga ke akhirnya

Hoo-ooo
Haruskah ku meneruskan percintaan hampa ini?
Yang hanya menambahkan parah luka di hati
Katakanlah kepadaku andai tiada lagi cinta itu
Akan ku pergi darimu

Di dalam kepayahan kugagahkahkan diri
Mengharung derita
Tak rela ku menerima cintamu yang dusta
Inilah sempadannya di antara kita
Huu-uuu

Dugaan yang tak disangka
Perpisahan yang dipaksa
Kurniaan yang dalam samaran
Itu yang kuharapkan

Berpijak pada bumi nyata
Bak miniti jambatan bara
Jalan yang mana harus kami lalui
Jalan lurus mereka halangi

Kita dibiar terapung
Di awangan cinta
Diperbudak-budakkan saja
Bagaikan boneka cinta
Hoo-ooo

Bermaknakah tiap baris kata-kata?
Ataukah hanya di bibir saja?
Bersungguhkan rindu yang engkau pamirkan?
Ataukah sekadar lakonan?

Rindu
Telah melekat dalam hatiku
Walau awan lalu
Rinduku tak berubah arah

Purnama mengambang cuma berteman
Bintang berkelipan dan juga awan
Siapa tahu rindu yang mencengkam
Di hatiku

Aku meminta pada yang ada
Aku merindu pada yang kasih
Aku merayu padamu yang sudi
Merinduku, hoo

Aku meminta pada yang ada
Hoo, aku merindu pada yang kasih
Aku merayu
Padamu yang sudi merinduku

Siti nak dengar suara anda
Boleh tak nyanyi sama-sama?

(Aku meminta pada yang ada)
Kuat sikit
(Aku merindu pada yang kasih)
Oke, yang sebelah sana (aku merayu padamu yang sudi)
(Merinduku)
Terima kasih

Aku meminta (aku meminta pada yang ada)
Aku merindu, woo-woo (aku merindu pada yang kasih)
Aku merayu (aku merayu padamu yang sudi)
Merinduku

Terima kasih
Kita dah dengar lagu rancak
Oh katakanlah kita dengarkan lagu slow tadi
Kita dengarkan pula lagu rancak
Dengarkan lagu ini

Tu es mon amour (Version concert Mega)

Tu es mon amour
Hoo-ooo
Mon amour (mon amour)
Je suis la seule à adorer les restes de cet amour (je suis la seule à adorer)
Si les vagues de la mer se retiraient à nouveau
Je partirais

Hoo-ooo
Hoo-ooo

De tes yeux, de ton âme avide
Je comprends mieux le sens de cet amour
J'espère que quelqu'un dira un jour
Tu es mon amour jusqu'à la fin

Hoo-ooo
Dois-je poursuivre cet amour vide ?
Qui ne fait qu'aggraver les blessures de mon cœur
Dis-moi si cet amour n'existe plus
Je m'en irai de toi

Dans ma souffrance, je me force à être courageuse
À traverser la douleur
Je ne veux pas accepter ton amour mensonger
C'est la limite entre nous
Huu-uuu

Des doutes inattendus
Une séparation forcée
Un cadeau déguisé
C'est ce que j'attends

Marcher sur la terre réelle
Comme un pont de braises
Quel chemin devons-nous emprunter ?
Le chemin droit est bloqué

Nous sommes laissés à la dérive
Dans le néant de l'amour
Nous sommes juste des marionnettes
Comme des poupées d'amour
Hoo-ooo

Chaque mot a-t-il un sens ?
Ou est-ce juste sur les lèvres ?
Est-ce que le désir que tu montres est sincère ?
Ou est-ce juste une mise en scène ?

Le désir
S'est ancré dans mon cœur
Même si les nuages passent
Mon désir ne change pas de direction

La pleine lune flotte seule avec
Les étoiles qui scintillent et les nuages
Qui sait que le désir qui me tenaille
Dans mon cœur

Je demande à celui qui existe
Je désire celui qui aime
Je te supplie, toi qui veux bien
Me désirer, hoo

Je demande à celui qui existe
Hoo, je désire celui qui aime
Je te supplie
Toi qui veux bien me désirer

Siti veut entendre votre voix
Pouvez-vous chanter avec elle ?

(Je demande à celui qui existe)
Plus fort
(Je désire celui qui aime)
D'accord, ceux qui sont là-bas (je te supplie, toi qui veux bien)
(Me désirer)
Merci

Je demande (je demande à celui qui existe)
Je désire, woo-woo (je désire celui qui aime)
Je te supplie (je te supplie, toi qui veux bien)
Me désirer

Merci
Nous avons entendu une chanson joyeuse
Oh, disons que nous avons écouté la chanson lente
Nous avons aussi écouté une chanson joyeuse
Écoute cette chanson