Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Keroncong Endang Endong

Keroncong Endang Endong

Sinar suria mencerlah bulan
Bulan purnama mengolah cinta
Sinar suria mencerlah bulan
Bulan purnama mengolah cinta

Ke barat arah renung renungan
Endang endong, endang endong sayang
Tenggelam jangan bahtera pusaka
Seni warisan di pupuk jua

Ke barat arah renung renungan
Endang endong, endang endong sayang
Cahya di timur apa kurangnya?
Cahya di timur apa kurangnya?

Endang endong si endang endong
Endang endong di nusantara
Endang endong alun keroncong
Endang endong diberi nama

Endang endong si endang endong
Endang endong serumpun bangsa
Endang endong rentak keroncong
Mari berdendang ragam pusaka

Buah mengkudu si jambu batu
Buah delima merah isinya
Buah mengkudu si jambu batu
Buah delima merah isinya

Seni melayu sedusun satu
Endang endong, endang endong sayang
Di tetak tak putus memupus tiada
Seempat penjuru bak serumpun jua

Seni melayu sedusun satu
Endang endong, endang endong sayang
Wajarlah di baja pohon pusaka
Wajarlah di baja pohon pusaka

Endang endong si endang endong
Endang endong di nusantara
Endang endong alun keroncong
Endang endong diberi nama

Endang endong si endang endong
Endang endong serumpun bangsa
Endang endong rentak keroncong
Mari berdendang ragam pusaka

Berendang endong serumpun bangsa
Si endang endong ragam pusaka

Keroncong Endang Endong

Der Sonnenschein erhellt den Mond,
Vollmond formt die Liebe.
Der Sonnenschein erhellt den Mond,
Vollmond formt die Liebe.

Nach Westen geht der Blick,
Endang Endong, Endang Endong, mein Lieber,
Versinke nicht, du Erbschiff,
Die traditionelle Kunst wird auch gepflegt.

Nach Westen geht der Blick,
Endang Endong, Endang Endong, mein Lieber,
Fehlt es denn an Licht im Osten?
Fehlt es denn an Licht im Osten?

Endang Endong, oh Endang Endong,
Endang Endong im Archipel,
Endang Endong, die Keroncong-Melodie,
Endang Endong wird es genannt.

Endang Endong, oh Endang Endong,
Endang Endong, eine verwandte Nation,
Endang Endong, der Keroncong-Rhythmus,
Lasst uns singen, vielfältiges Erbe.

Mengkudu-Frucht und Guave,
Granatapfel mit rotem Fruchtfleisch,
Mengkudu-Frucht und Guave,
Granatapfel mit rotem Fruchtfleisch.

Malaiische Kunst aus einem Stamm,
Endang Endong, Endang Endong, mein Lieber,
Gehackt, aber nicht gebrochen, vergeht nicht,
In allen vier Himmelsrichtungen wie eine Familie.

Malaiische Kunst aus einem Stamm,
Endang Endong, Endang Endong, mein Lieber,
Der Erbe-Baum sollte gedüngt werden,
Der Erbe-Baum sollte gedüngt werden.

Endang Endong, oh Endang Endong,
Endang Endong im Archipel,
Endang Endong, die Keroncong-Melodie,
Endang Endong wird es genannt.

Endang Endong, oh Endang Endong,
Endang Endong, eine verwandte Nation,
Endang Endong, der Keroncong-Rhythmus,
Lasst uns singen, vielfältiges Erbe.

Endang Endong singen, eine verwandte Nation,
Oh Endang Endong, vielfältiges Erbe.