Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Keroncong Endang Endong

Keroncong Endang Endong

Sinar suria mencerlah bulan
Bulan purnama mengolah cinta
Sinar suria mencerlah bulan
Bulan purnama mengolah cinta

Ke barat arah renung renungan
Endang endong, endang endong sayang
Tenggelam jangan bahtera pusaka
Seni warisan di pupuk jua

Ke barat arah renung renungan
Endang endong, endang endong sayang
Cahya di timur apa kurangnya?
Cahya di timur apa kurangnya?

Endang endong si endang endong
Endang endong di nusantara
Endang endong alun keroncong
Endang endong diberi nama

Endang endong si endang endong
Endang endong serumpun bangsa
Endang endong rentak keroncong
Mari berdendang ragam pusaka

Buah mengkudu si jambu batu
Buah delima merah isinya
Buah mengkudu si jambu batu
Buah delima merah isinya

Seni melayu sedusun satu
Endang endong, endang endong sayang
Di tetak tak putus memupus tiada
Seempat penjuru bak serumpun jua

Seni melayu sedusun satu
Endang endong, endang endong sayang
Wajarlah di baja pohon pusaka
Wajarlah di baja pohon pusaka

Endang endong si endang endong
Endang endong di nusantara
Endang endong alun keroncong
Endang endong diberi nama

Endang endong si endang endong
Endang endong serumpun bangsa
Endang endong rentak keroncong
Mari berdendang ragam pusaka

Berendang endong serumpun bangsa
Si endang endong ragam pusaka

Колыбельная Эндан Эдонг

Солнечный свет освещает луну,
Полная луна взращивает любовь.
Солнечный свет освещает луну,
Полная луна взращивает любовь.

На запад устремлён мой взор,
Эндан эдонг, эндан эдонг, любимый,
Не дай затонуть кораблю наследия,
Искусство предков мы лелеем.

На запад устремлён мой взор,
Эндан эдонг, эндан эдонг, любимый,
Разве свет востока хуже?
Разве свет востока хуже?

Эндан эдонг, мой эндан эдонг,
Эндан эдонг по всему архипелагу,
Эндан эдонг - мелодия кронгчонга,
Эндан эдонг - имя ему дали.

Эндан эдонг, мой эндан эдонг,
Эндан эдонг - одна мы с ним кровь,
Эндан эдонг - ритм кронгчонга,
Давай споём мелодию наших предков.

Плод нони, гуаява,
Гранат с красной сердцевиной,
Плод нони, гуаява,
Гранат с красной сердцевиной.

Искусство малайцев - одно на всех,
Эндан эдонг, эндан эдонг, любимый,
Не вырубить, не искоренить его,
Во всех четырёх сторонах света мы одна семья.

Искусство малайцев - одно на всех,
Эндан эдонг, эндан эдонг, любимый,
Достойно взращивать древо наследия,
Достойно взращивать древо наследия.

Эндан эдонг, мой эндан эдонг,
Эндан эдонг по всему архипелагу,
Эндан эдонг - мелодия кронгчонга,
Эндан эдонг - имя ему дали.

Эндан эдонг, мой эндан эдонг,
Эндан эдонг - одна мы с ним кровь,
Эндан эдонг - ритм кронгчонга,
Давай споём мелодию наших предков.

Споём эндан эдонг, мы одна семья,
Мой эндан эдонг, мелодия предков.