Siti Nurhaliza - Lakaran Kehidupan (Ver Concert Mega) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Lakaran Kehidupan (Ver Concert Mega)




Lakaran Kehidupan (Ver Concert Mega)
Esquisse de la vie (Version Concert Mega)
Kau cuba mencari dan kau amati
Tu cherches et tu observes
Hakikat hidup ini
La réalité de cette vie
Seribu nan kisah dirasai
Mille histoires vécues
Di pentas lakonan diri
Sur la scène de ta propre existence
Lakaran kehidupanmu (lakaran)
L’esquisse de ta vie (esquisse)
Tertulis kini
Est écrite aujourd’hui
Semua telah termetri
Tout est mesuré
Yang pasti ketentuannya nanti
Ce qui est sûr, c’est la destinée future
Suatu hari kian terbukti
Un jour, elle sera prouvée
Wahai insan apa kau cari
Ô humain, que cherches-tu ?
Hidup penuh ilusi
Une vie pleine d’illusions
Suka duka datangnya berganti ganti
Le bonheur et la tristesse s’alternent sans cesse
Cuma keikhlasan di jiwa
Seule la sincérité dans ton âme
Menjadi harta berharga
Devient un bien précieux
Sucikan hati pasti sinar menjelma
Purifie ton cœur et la lumière se manifestera
Di kananmu budi kirimu duri
À ta droite, la gentillesse, à ta gauche, les épines
Pilihanmu sendiri
C’est ton propre choix
Usahlah kabur di persimpangan
Ne te perds pas à la croisée des chemins
Tetapkan mana haluan
Détermine ta direction
Lakonan (Lakonan) di pentas ini
L’interprétation (interprétation) sur cette scène
Akan terhenti
S’arrêtera
Pabila tibanya hari
Quand le jour viendra
Yang pasti ketentuannya nanti
Ce qui est sûr, c’est la destinée future
Suatu hari kan terbukti
Un jour, elle sera prouvée
Wahai insan apa kau cari
Ô humain, que cherches-tu ?
Hidup penuh ilusi
Une vie pleine d’illusions
Suka duka datangnya berganti ganti
Le bonheur et la tristesse s’alternent sans cesse
Cuma keikhlasan di jiwa
Seule la sincérité dans ton âme
Menjadi harta berharga
Devient un bien précieux
Sucikan hati pasti sinar menjelma
Purifie ton cœur et la lumière se manifestera
Wahai insan apa kau cari
Ô humain, que cherches-tu ?
Hidup penuh ilusi
Une vie pleine d’illusions
Suka duka datangnya berganti ganti
Le bonheur et la tristesse s’alternent sans cesse
Cuma keikhlasan di jiwa
Seule la sincérité dans ton âme
Menjadi harta berharga
Devient un bien précieux
Sucikan hati pasti sinar menjelma
Purifie ton cœur et la lumière se manifestera
Cuma
Seulement
Terima kasih
Merci
Assalammualaikum semua
Assalammualaikum à tous
Salam sejahtera Alhamdullilah syukur Alhamdullilah
Salutations et prospérité Alhamdullilah, louange à Dieu Alhamdullilah
Malam ini tak dapat Siti digambarkan perasaan Siti
Ce soir, je ne peux décrire mes sentiments
Karena anda semua hadir memberikan sokongan kepada Siti
Parce que vous êtes tous pour me soutenir
Siti nak anda semua tahu bahwa andalah kekuatan bagi diri Siti
Je veux que vous sachiez que vous êtes ma force
Untuk terus berada dipentas dan terus memberikan yang terbaik
Pour rester sur scène et continuer à donner le meilleur de moi-même
Untuk anda pada malam ini Insya Allah dan itulah dia tadi lagu Lakaran kehidupan
Pour vous ce soir, Inch’Allah, et voilà la chanson "Esquisse de la vie"
Dan Siti juga ambil kesempatan untuk ucapkan terima kasih kepada
Et j’en profite pour remercier
Apa kata kalau kita berikan tepukan untuk penganjur kita
Que diriez-vous de donner une ovation à nos organisateurs ?
Kalau tak ada penganjur tak ada Siti hari ini disini
Sans eux, je ne serais pas aujourd’hui
Kepada KSN dan juga Pepsi
À KSN et Pepsi
Baiklah lagu seterusnya Siti
Bien, la chanson suivante, je vais
Akan hiburkan anda sebuah lagi berhentak slow
Vous divertir avec une autre chanson au rythme lent
Berhentak sentimental dan lagu ini merupakan lagu ciptaan
Un rythme sentimental, et cette chanson est une composition de
Guru didik kepada Siti
Mon professeur, celui qui m’a appris
Guru yang mendidik Siti
Mon professeur
Cek Adnan Abohasan
Cek Adnan Abohasan





Writer(s): Siti Nurhaliza


Attention! Feel free to leave feedback.