Siti Nurhaliza - Mula & Akhir - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Mula & Akhir - Live




Mula & Akhir - Live
Début & Fin - Live
Hidup ini bermula
La vie commence
Tanpanya ada apa-apa
Sans rien
Begitu juga penghujungnya
De même, sa fin
Harus pulang cara serupa
Doit revenir de la même manière
Seketika di sini
Ici, pour un moment
Persinggahan mencari erti
Une escale pour trouver un sens
Sebelum waktuku terhenti
Avant que mon temps ne s'arrête
Setinggi mana pun mendaki
Quelle que soit la hauteur à laquelle on grimpe
Sejauh mana pun berlari
Quelle que soit la distance à laquelle on court
Dan mengejar duniawi
Et à la poursuite des choses terrestres
Pasti tiba satu hari nanti
Un jour, il arrivera certainement
Ku diuji
Je serai testée
Jatuh terpinggir sepi
Tomber au bord, solitaire
Sungguh aku yang tak bisa
C'est moi qui ne peux pas
Menghalang suratan yang sudah diarah
Empêcher ce qui est déjà écrit
Hanya mampu bersabar
Je peux seulement être patiente
Dan sujud pada-Nya
Et me prosterner devant Lui
Sebelum dihitung sebelum dihukum
Avant que je ne sois comptée, avant que je ne sois punie
Hanya mampu lafazkan bisik-bisik taubat
Je peux seulement murmurer des paroles de repentance
Moga diputihkan segalanya
J'espère que tout sera blanchi
Seringkali terlupa dan memilih jalan yang salah
J'oublie souvent et choisis le mauvais chemin
Leka dan hanyut dalam dosa sehingga kabur mata jiwa
Distraite et emportée par le péché, jusqu'à ce que l'âme perde son chemin
Seketika di sini persinggahan mencari erti
Ici, pour un moment, une escale pour trouver un sens
Sebelum waktu terhenti
Avant que le temps ne s'arrête
Sungguh aku yang tak bisa
C'est moi qui ne peux pas
Menghalang suratan yang sudah diarah
Empêcher ce qui est déjà écrit
Hanya mampu bersabar
Je peux seulement être patiente
Dan sujud pada-Nya
Et me prosterner devant Lui
Sebelum dihitung sebelum dihukum
Avant que je ne sois comptée, avant que je ne sois punie
Hanya mampu lafazkan bisik-bisik taubat
Je peux seulement murmurer des paroles de repentance
Moga diputihkan segalanya
J'espère que tout sera blanchi
Segalanya, ha-aa
Tout, ha-aa
Sungguh aku yang tak bisa
C'est moi qui ne peux pas
Menghalang suratan yang sudah diarah
Empêcher ce qui est déjà écrit
Hanya mampu bersabar
Je peux seulement être patiente
Dan sujud pada-Nya
Et me prosterner devant Lui
Sebelum dihitung sebelum dihukum
Avant que je ne sois comptée, avant que je ne sois punie
Hanya mampu lafazkan bisik-bisik taubat
Je peux seulement murmurer des paroles de repentance
Moga diputihkan segalanya
J'espère que tout sera blanchi
Moga diputihkan
J'espère que tout sera blanchi
Segalanya
Tout





Writer(s): Awi Rafael, Tinta S


Attention! Feel free to leave feedback.