Siti Nurhaliza - Sanubari / Terbaik Bagimu / Kau Sangat Bererti - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Sanubari / Terbaik Bagimu / Kau Sangat Bererti - Live




Sanubari / Terbaik Bagimu / Kau Sangat Bererti - Live
Mon âme / Le meilleur pour toi / Tu es tellement important - Live
Setiap kali memandangmu
Chaque fois que je te regarde
Setiap itu ku jatuh cinta
Chaque fois, je tombe amoureuse
Kali pertama
La première fois
Setiap kali kau lafadz cinta
Chaque fois que tu prononces des mots d'amour
Setiap itu kuingat pada
Chaque fois, je me souviens de
Kali pertama
La première fois
Kau temukanku
Tu m'as trouvé
Kau berikanku
Tu m'as offert
Sebuah cinta yang teramat, teramat indah
Un amour si, si beau
Haa, ooh
Haa, ooh
Ooh, engkaulah sanubari
Ooh, tu es mon âme
Melengkapi hidupku
Complétant ma vie
Bagai syurga bertamu
Comme le paradis qui vient en visite
Ooh, janganlah cinta pergi
Ooh, ne pars pas, amour
Ku tak tahu ertinya
Je ne sais pas ce que signifie
Hidupku tanpa dirimu
Ma vie sans toi
Tiap kekuranganku
Chaque fois que je suis incomplète
Kau yang sempurnakannya
Tu me rends entière
Jadi nadi kekuatan
Tu deviens le pouls de ma force
Untuk hidup seribu tahun lagi
Pour vivre mille ans de plus
Oo-ooh
Oo-ooh
Ooh, engkaulah sanubari
Ooh, tu es mon âme
Melengkapi hidupku
Complétant ma vie
Bagai syurga bertamu
Comme le paradis qui vient en visite
Ooh, janganlah cinta pergi
Ooh, ne pars pas, amour
Ku tak tahu ertinya hidupku
Je ne sais pas ce que signifie ma vie
Tanpa dirimu
Sans toi
Ooh, engkaulah sanubari
Ooh, tu es mon âme
Melengkapi hidupku
Complétant ma vie
Bagai syurga bertamu
Comme le paradis qui vient en visite
Ooh, janganlah cinta pergi
Ooh, ne pars pas, amour
Ku tak tahu ertinya hidupku
Je ne sais pas ce que signifie ma vie
Tanpa dirimu
Sans toi
Ku tak tahu ertinya hidupku
Je ne sais pas ce que signifie ma vie
Tanpa dirimu
Sans toi
Rasaku kamu ada
Je sens que tu es
Di setiap sedih juga senangku
Dans chaque tristesse et chaque joie
Rasanya kamu sudah
Tu es devenu
Menjadi bintang terang hidupku
L'étoile brillante de ma vie
Masih kurang rasaku
Je n'en ai jamais assez
Mencintai hatimu
D'aimer ton cœur
Ingin aku jadi terbaik bagimu
Je veux être la meilleure pour toi
Masih kurangkah aku
Est-ce que je t'aime pas assez
Menyayangi hatimu?
Ton cœur ?
Mahu aku mengganti setiap sukarmu
Je veux remplacer chaque difficulté que tu traverses
Hoo-hoo
Hoo-hoo
(Masih kurang) Hoo-ho-hoo
(Pas assez) Hoo-ho-hoo
Masih kurangkah aku
Est-ce que je t'aime pas assez
Menyayangi hatimu?
Ton cœur ?
Mahu aku mengganti setiap sukarmu
Je veux remplacer chaque difficulté que tu traverses
Masih kurangkah aku
Est-ce que je t'aime pas assez
Menyayangi hatimu?
Ton cœur ?
Mahu aku mengganti setiap sukarmu
Je veux remplacer chaque difficulté que tu traverses
Dengan tenang
Avec calme
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa
Ku tak sanggup lagi
Je ne peux plus
Menyimpan perasaan ini
Cacher ces sentiments
Rasa ini sungguh menyiksaku
Ces sentiments me tourmentent
Kau curi hatiku (ha-ha, ha-ha)
Tu as volé mon cœur (ha-ha, ha-ha)
Rasa cemas tak menentu (menentu)
L'inquiétude m'empêche de penser clairement (de penser clairement)
Aku telah jatuh cinta kepadamu
Je suis tombée amoureuse de toi
Aku ingin memilikimu
Je veux t'avoir
Aku terlanjur mencintaimu
Je suis déjà tombée amoureuse de toi
Kau yang membuat aku bahagia
Tu es celui qui me rend heureuse
Bagiku kau sangat bererti
Tu es tellement important pour moi
Haa-aa (haa)
Haa-aa (haa)
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa (hoo)
Haa-aa (hoo)
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa (ku bahagia)
Haa-aa (je suis heureuse)
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo
Huu, aku ingin memilikimu
Huu, je veux t'avoir
Aku terlanjur mencintaimu
Je suis déjà tombée amoureuse de toi
Kau yang membuat aku bahagia
Tu es celui qui me rend heureuse
Bagiku kau sangat bererti
Tu es tellement important pour moi
Lama sudah aku mencari
J'ai cherché pendant longtemps
Insan yang tepat untuk kucintai
La bonne personne pour aimer
Kau yang membuat aku bahagia
Tu es celui qui me rend heureuse
Bagiku kau sangat bererti
Tu es tellement important pour moi
Kau sangat bererti
Tu es tellement important
Terima kasih
Merci
Langsung pueh, pueh tak?
C'est bon, c'est bon, non ?
Oke, kita nyanyilah sama-sama, ya
Ok, chantons ensemble, d'accord





Writer(s): Ade Govinda, Adi Priyo Sambodo, Hamid Mufari


Attention! Feel free to leave feedback.