Lyrics and translation Dato' Sri Siti Nurhaliza - Seluruh Cinta

Seluruh Cinta

Menatap kepergian dirimu
Menatap menangis sedih tak tertahan
Terbayang saat bersama lewati masa terindah
Saat kau memelukku tuturkan cinta

Kaulah seluruh cinta bagiku
Yang selalu menentramkan perasaanku
Dirimu kan selalu ada disisiku selamanya

Kau bagaikan nafas ditubuhku
Yang sanggup menghidupkan segala gerakku
Ku kan selalu memujamu hingga nanti kita kan bersama

Tak sanggup ku memikirnya lagi
Habis separuh nyawaku tangisimu
Tiada lagi bait terindah terdengar merdu terucap
Merayu menyanjungku tenangkan jiwa

Kaulah seluruh cinta bagiku
Yang selalu menentramkan perasaanku
Dirimu kan selalu ada disisiku selamanya

Kau bagaikan nafas ditubuhku
Yang sanggup menghidupkan segala gerakku
Ku kan selalu memujamu hingga nanti kita kan bersama

Karena cinta yang setulus cinta
Tiada yang sanggup gantikan dirimu
Tiada rasa seindah kasihmu
Tiada yang mampu temani diriku

Kaulah seluruh cinta bagiku
Yang selalu menentramkan perasaanku
Dirimu kan selalu ada disisiku selamanya

Kau bagaikan nafas ditubuhku
Yang sanggup menghidupkan segala gerakku
Ku kan selalu memujamu hingga nanti kita kan bersama

Kau bagaikan nafas ditubuhku
Yang sanggup menghidupkan segala gerakku
Ku kan selalu memujamu hingga nanti kita kan bersama

Ku kan selalu memujamu hingga nanti kita kan bersama

Tout mon amour

Je regarde ton départ
Je regarde, pleurant de tristesse, incapable de retenir mes larmes
Je revois nos moments ensemble, les plus beaux
Quand tu me tenais dans tes bras et que tu me parlais d'amour

Tu es tout mon amour pour moi
Celui qui apaise toujours mon cœur
Tu seras toujours à mes côtés, pour toujours

Tu es comme le souffle dans mon corps
Celui qui peut donner vie à tous mes mouvements
Je te chérirai toujours, jusqu'à ce que nous soyons ensemble

Je ne peux plus y penser
La moitié de mon âme s'en est allée avec tes larmes
Il n'y a plus de vers magnifiques qui résonnent, mélodieusement prononcés
Pour me supplier, me flatter et apaiser mon âme

Tu es tout mon amour pour moi
Celui qui apaise toujours mon cœur
Tu seras toujours à mes côtés, pour toujours

Tu es comme le souffle dans mon corps
Celui qui peut donner vie à tous mes mouvements
Je te chérirai toujours, jusqu'à ce que nous soyons ensemble

Car un amour aussi sincère
Rien ne peut remplacer ton être
Il n'y a pas de sentiment aussi beau que ton amour
Rien ne peut m'accompagner

Tu es tout mon amour pour moi
Celui qui apaise toujours mon cœur
Tu seras toujours à mes côtés, pour toujours

Tu es comme le souffle dans mon corps
Celui qui peut donner vie à tous mes mouvements
Je te chérirai toujours, jusqu'à ce que nous soyons ensemble

Tu es comme le souffle dans mon corps
Celui qui peut donner vie à tous mes mouvements
Je te chérirai toujours, jusqu'à ce que nous soyons ensemble

Je te chérirai toujours, jusqu'à ce que nous soyons ensemble