Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Warna Dunia

Warna Dunia

Cerita ertinya dalam
Terbuka dan dibaca
Menjadikan resam warna dunia

Perlahan berdiri lagi
Ubatkan mimpi-mimpi
Meneruskan tanpa ragu arahnya aku

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Sesekali diri mengalah
Bukanlah tanda lemah
Oh senjata bijaksana berkuasa

Perlahan berdiri lagi
Ubatkan mimpi-mimpi
Meneruskan tanpa ragu arahnya aku

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Rempuhi ujian
Ku menerima segala
Takkan gentar langkah
Dan menggagahi semua

Warna dunia
Terbias degala
Sembunyi tiada
Senangnya terpancar

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Les couleurs du monde

L'histoire de son sens à l'intérieur
Ouverte et lue
Faire des couleurs du monde un modèle

Se relever lentement
Soigner les rêves
Continuer sans hésiter dans sa direction, moi

Tu penses que je suis faible, c'est ta mauvaise interprétation
Si je ne parle pas, la raison est mon amie
Le temps répondra, si je suis jugé
Quand je tombe, hey, je suis puissante

Salutée par la douleur, calme émotion
Même avec ces obstacles, le voyage continue
Apparemment comme du verre, résistante face à face
Repousser la douleur, hey, je me relève

Parfois, je cède
Ce n'est pas un signe de faiblesse
Oh, l'arme de la sagesse est puissante

Se relever lentement
Soigner les rêves
Continuer sans hésiter dans sa direction, moi

Tu penses que je suis faible, c'est ta mauvaise interprétation
Si je ne parle pas, la raison est mon amie
Le temps répondra, si je suis jugé
Quand je tombe, hey, je suis puissante

Salutée par la douleur, calme émotion
Même avec ces obstacles, le voyage continue
Apparemment comme du verre, résistante face à face
Repousser la douleur, hey, je me relève

Je suis confrontée au test
J'accepte tout
Je ne reculerai pas
Et je vais défier tout

Les couleurs du monde
Sont réfractées partout
Il n'y a pas de cachette
Le bonheur rayonne

Tu penses que je suis faible, c'est ta mauvaise interprétation
Si je ne parle pas, la raison est mon amie
Le temps répondra, si je suis jugé
Quand je tombe, hey, je suis puissante

Salutée par la douleur, calme émotion
Même avec ces obstacles, le voyage continue
Apparemment comme du verre, résistante face à face
Repousser la douleur, hey, je me relève