Lyrics and translation Dato' Sri Siti Nurhaliza & Hetty Koes Endang - Bukan Cinta Biasa / Pastikan (Live)

Bukan Cinta Biasa / Pastikan (Live)

Diriku kesan biasa

Begitu banyak cerita
Ada suka, ada duka
Cinta yang ingin kutulis
Bukanlah cinta biasa
(Ibu Hetty Koes Endang)

Dua keyakinan beza
Masalah pun tak sama
Ku tak ingin dia ragu
Mengapa mereka selalu bertanya? (Ooh bertanya)

Cintaku bukan di atas kertas
Cintaku getaran yang sama
Tak perlu di paksa (tak perlu di paksa)
Tak perlu di cari (tak perlu di cari)
Kerna kuyakin ada jawabnya, ho

Andai ku bisa merubah semua
Hingga tiada orang terluka
Tapi tak mungkin
Ku tak berdaya
Jawabnya (jawabnya)

Berikan tepuk tangan buat Datuk Siti (berikan tepuk tangan)

Diriku hanya insan biasa
Miliki naluri yang sama
Tak ingin berpaling
Tak ingin berganti
Jiwaku sering saja berkata, oh

Andai kumampu ulang semula
Kupasti tiada yang curiga
Kasih kan hadir
Tiada terduga
Hanya yakin menunggu jawabnya

Lihatlah langit di atas sana
Tersenyum melihat tingkah kita
Selalu ada peristiwa
Yang membawa pertengkaran

Maksudku hanya ingin yang baik
Untuk kita berdua dalam bercinta
Baiknya aku buruknya aku
Terimalah aku apa adanya

Pastikan kau dengan aku
Jangan ada cinta lain
Tak pernah aku terlintas
Niatku untuk berpaling

Maafkanlah aku sayang
Bila belum kau bahagia
Sejauh langit di atas
Kan kukejar bahagiamu

Pastikan kau dengan aku
Jangan ada cinta lain
Tak pernah aku terlintas
Niatku untuk berpaling

Maafkanlah aku sayang
Bila belum kau bahagia
Sejauh langit di atas
Kan ku kejar bahagiamu

Biar langit dan bumi meruntuh
Biar jasad kita tertimbun di sana
Tetap bersama, tak ingin lepas
Mencintaimu, kujadi begini

Idola saya Ibu Haji Koes Endang
Sama saya juga idola sama Datuk Siti
Waktu Datuk Siti masih remaja, MasyaAllah
Saya bilang ini nih musti akan meledak meletup artisnya
Alhamdulillah
Terima kasih, Saya ucapkan beribu-ribu terima kasih Datuk Siti
Sudah mau mengajak Ibu berkolaborasi
Untuk Anda semua
Ini permintaan juga sayang
Dari reporter-reporter media
Media-media semua
Rekan-rekan media yang di belakang sana
Dimana duduknya sayang media
Ada 4000 media
Mereke yang memberi cadangan untuk Ibu sampaikan lagu
Satu-satunya lagu kegemaran ramai di Malaysie
Juga begitu popeler
Pedihnya rase
Baru pertama kali, InsyaAllah, Bismillah

Ce n'est pas un amour ordinaire / Assurez-vous (En direct)

Je suis une personne ordinaire

Il y a tellement d'histoires
Il y a du bonheur, il y a de la tristesse
L'amour que je veux écrire
Ce n'est pas un amour ordinaire
(Maman Hetty Koes Endang)

Deux croyances différentes
Les problèmes ne sont pas les mêmes
Je ne veux pas qu'il doute
Pourquoi continuent-ils à poser des questions ? (Oh, à poser des questions)

Mon amour n'est pas sur papier
Mon amour est une vibration identique
Pas besoin de forcer (pas besoin de forcer)
Pas besoin de chercher (pas besoin de chercher)
Parce que je suis sûr qu'il y a une réponse, ho

Si je pouvais tout changer
Afin que personne ne soit blessé
Mais c'est impossible
Je suis impuissant
La réponse (la réponse)

Applaudissez pour Datuk Siti (applaudissez)

Je suis juste un être humain ordinaire
J'ai les mêmes instincts
Je ne veux pas me détourner
Je ne veux pas changer
Mon âme dit souvent, oh

Si je pouvais recommencer
Je m'assurerais que personne ne se méfierait
L'amour serait présent
Rien de surprenant
J'ai juste confiance en attendant la réponse

Regarde le ciel au-dessus
Il sourit en regardant nos actions
Il y a toujours des événements
Qui amènent des disputes

Je veux juste ce qu'il y a de mieux
Pour nous deux dans l'amour
Que je sois bien ou mal
Accepte-moi comme je suis

Assure-toi que tu es avec moi
Qu'il n'y ait pas d'autre amour
Je n'ai jamais pensé
A l'intention de me détourner

Pardonnez-moi, mon amour
Si vous n'êtes pas encore heureux
Aussi loin que le ciel au-dessus
Je poursuivrai votre bonheur

Assure-toi que tu es avec moi
Qu'il n'y ait pas d'autre amour
Je n'ai jamais pensé
A l'intention de me détourner

Pardonnez-moi, mon amour
Si vous n'êtes pas encore heureux
Aussi loin que le ciel au-dessus
Je poursuivrai votre bonheur

Que le ciel et la terre s'effondrent
Que nos corps soient ensevelis là-bas
Restons ensemble, je ne veux pas lâcher prise
Je t'aime, je suis devenu comme ça

Ma idole est Mme Haji Koes Endang
Tout comme moi, je suis aussi fan de Datuk Siti
Quand Datuk Siti était encore une adolescente, MasyaAllah
J'ai dit, voilà, elle va exploser, devenir une star
Alhamdulillah
Merci, je vous remercie mille fois Datuk Siti
D'avoir voulu collaborer avec Maman
Pour vous tous
C'est aussi une demande, mon amour
Des reporters des médias
Tous les médias
Les collègues des médias qui sont là-bas
Où vous asseyez-vous, les médias chéris
Il y a 4000 médias
Ce sont eux qui ont suggéré à Maman de présenter la chanson
La seule chanson préférée de beaucoup en Malaisie
Aussi très populaire
La douleur du sentiment
Pour la première fois, InsyaAllah, Bismillah