Lyrics and translation Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Krisdayanti - Dalam Diamku

Dalam Diamku

Telah kupilih jalan ini (meski kini ku sendiri)
Renungi arti sepi
Tak lagi ada satu kata (satu jiwa dalam cinta)
Yang ada hanya hampa

Smakin terasa (smakin berbeda)
Sungguh sangat menyiksa

Kata hatiku (kusimpan dalam diam)
Tak perlu ucap lagi
Kau kan mengerti suatu hari
Mengapa harus terjadi?

Smakin terasa (smakin berbeda)
Sungguh sangat menyiksa
Sepiku lara (hatiku hampa)
Karena cinta menyiksa di dada

Lelah aku mencari ruang cintamu
Untuk cintaku, bagi cinta ini
Lelah terus berlari tanpa berarti
Membelah hati (terumbang-ambing dalam kebimbangan)
Daku terus mencari (terombang-ambing dalam kebimbangan)

Kata hatiku (kusimpan dalam diam)
Tak perlu ucap lagi
Kau kan mengerti suatu hari
Mengapa harus terjadi?

Smakin terasa (smakin berbeda)
Sungguh sangat menyiksa
Sepiku lara (hatiku hampa)
Karena cinta menyiksa di dada

Lelah aku mencari ruang cintamu
Untuk cintaku, bagi cinta ini
Lelah terus berlari dan tanpa berarti
Membelah hati (terumbang-ambing dalam kebimbangan)
Daku terus mencari

Yang hilang, biarlah menjadi kenangan
Biarkanlah, lepaskanlah
Yang hilang, biarlah menjadi kenangan
Biarkanlah, lepaskanlah

Biarkanlah
Lepaskanlah

Lelah aku mencari ruang cintamu
Untuk cintaku, bagi cinta ini
Lelah terus berlari dan tanpa berarti
Membelah hati (terumbang-ambing dalam kebimbangan)

Lelah aku mencari ruang cintamu
Untuk cintaku, bagi cinta ini
Lelah terus berlari dan tanpa berarti
Membelah hati (terumbang-ambing dalam kebimbangan)
Daku terus mencari

Terumbang-ambing dalam kebimbangan
Terumbang-ambing dalam kebimbangan
Telah kupilih jalan ini (meski kini ku sendiri)
Renungi arti sepi

Dans mon silence

J'ai choisi ce chemin (même si je suis seule maintenant)
Réfléchis au sens de la solitude
Il n'y a plus un mot (une âme dans l'amour)
Il n'y a que le vide

De plus en plus (de plus en plus différent)
C'est vraiment torturant

Mon cœur me dit (je le garde en silence)
Pas besoin de le dire à nouveau
Tu comprendras un jour
Pourquoi cela a-t-il dû arriver ?

De plus en plus (de plus en plus différent)
C'est vraiment torturant
Ma solitude est douloureuse (mon cœur est vide)
Parce que l'amour me torture dans la poitrine

Je suis fatiguée de chercher ton espace d'amour
Pour mon amour, pour partager cet amour
Je suis fatiguée de courir sans cesse sans but
Briser mon cœur (ballotter dans l'incertitude)
Je continue à chercher (ballotter dans l'incertitude)

Mon cœur me dit (je le garde en silence)
Pas besoin de le dire à nouveau
Tu comprendras un jour
Pourquoi cela a-t-il dû arriver ?

De plus en plus (de plus en plus différent)
C'est vraiment torturant
Ma solitude est douloureuse (mon cœur est vide)
Parce que l'amour me torture dans la poitrine

Je suis fatiguée de chercher ton espace d'amour
Pour mon amour, pour partager cet amour
Je suis fatiguée de courir sans cesse et sans but
Briser mon cœur (ballotter dans l'incertitude)
Je continue à chercher

Ce qui est perdu, que cela devienne un souvenir
Laisse partir, laisse partir
Ce qui est perdu, que cela devienne un souvenir
Laisse partir, laisse partir

Laisse partir
Laisse partir

Je suis fatiguée de chercher ton espace d'amour
Pour mon amour, pour partager cet amour
Je suis fatiguée de courir sans cesse et sans but
Briser mon cœur (ballotter dans l'incertitude)

Je suis fatiguée de chercher ton espace d'amour
Pour mon amour, pour partager cet amour
Je suis fatiguée de courir sans cesse et sans but
Briser mon cœur (ballotter dans l'incertitude)
Je continue à chercher

Ballotter dans l'incertitude
Ballotter dans l'incertitude
J'ai choisi ce chemin (même si je suis seule maintenant)
Réfléchis au sens de la solitude